的嘴唇薄薄的，雖然那時好像因為有心事，緊閉在一起，但是兩個嘴角，有的時候，卻會作出一種可愛的抽搐動作①。他穿著一套緊緊合體的燈芯絨衣服，料子很好，又沒穿得怎麼舊，他穿著很合身分；只是叫他那種營業給弄得失去本色了。這套衣服正把他那好看的身材顯示出來。從他那種生活富裕的神氣上看，就可以知道，他的職業雖然不高，他的生活卻並不壞。為什麼像他這麼一個有出息的人，卻會把這樣一副好看的外表，埋沒在這樣一種奇怪的職業裡呢？凡是觀察他的人，一定自然而然地會提出這樣的詰問。
① 可愛的抽搐動作：比較哈代的《馬號隊長》第三十六章，“哈代艦長那兩個嘴角，時而幽默，時而嚴峻，抽搐活動。”《綠林陰下》第一部第八章，“老麥克勒的嘴，這兒那兒抽搐，好像要笑卻又不知道從哪兒笑起似的。”
他和老頭兒寒暄完了，就不願意再說話了，不過他們兩個，仍舊並排走去，因為那位年老的旅人，好像很願意有人作伴。那時候，只聽見轔磷的車輪聲，沙沙的腳步聲，拉車那兩匹鬣毛蓬鬆的矮種馬①得得的蹄聲和四圍一片棕黃色野草上呼呼的風聲，除此而外，再聽不到別的聲音了。那兩匹拉車的馬是身材短小、吃苦耐勞的畜牲，介乎蓋婁維