不能忽視,就是語言。我因為我母親的緣故,我能說拉丁語、法語、英語等歐洲語言以及阿拉伯語,我因為父親的緣故,我能說中國南方和北方口音不同的漢語。後來,我在哈佛,又學了點日語、韓語和交趾語。我就是因為這些個學習的結果,幫我在京城御花園裡鬥勝了東羅馬帝國的國師卡巴斯基,我也從此走向幕前,有了嶄露頭角的機會。
我說,他人的成功經驗都是不能簡單複製的,但他人的成功經驗都是應該儘量借鑑的。我不會支援任何一個姐妹來跟我學拉丁語,我只是想提醒大家,我們這裡的每一位兄弟姐妹,其實都跟我一樣,我們的父語都是漢語,而我們各自又有各自的母語。比如,葉緬娘阿姨是能講藏緬語的;葉鮮奴阿姨是能講暹羅語的;葉雅蘭阿姨是能講馬來語的;葉坦迷爾阿姨是能講印地語的;葉阿卜杜拉阿姨是能講波斯語的;葉迷死爾阿姨和葉僕娜沁阿姨都是能講阿拉伯語的;葉佳麗阿姨是能講泰米爾語和僧伽羅語的;葉賽琳娜阿姨是能講馬來…波利尼西亞語的;葉哈莉莉阿姨是能講南海群島語中的加洛語、他加洛語的;葉阿凡娣阿姨是能講阿爾泰語系中的突厥語的。說實話,上述12種語言中,我只懂阿拉伯語。但是,我的各位兄弟姐妹,都一定都是既能說漢語,又能說自己的母語的。
說來也好笑,還記得,小時候,我們兄弟姐妹吵架,怕父親聽到斥責,就是各用各的母語在各罵,到後來,根本就不知道對方在罵些什麼,一片噪雜聲,不比內容比音高。現在,我們都長大了,不能窩裡鬥了,要與天鬥,與地鬥,與他人鬥。鬥出財富來,鬥出精彩來,鬥出明天和未來。
也許,現在的各位阿姨有些喪氣,在為自己的小語種沒市場而懊喪。那,我告訴你們,抬起頭來,睜大眼睛,機會就在眼前。現在,王爺在琉球策劃了一個盛大的玫瑰婚禮,我的兄弟姐妹們的母語的所在國或所在地都有代表團來賀婚,有不少國家和地區,特別是來自我們所說的第一商圈的那些國家和地區,他們與我們宋人的語言交流很不順暢,這,就是我們的兄弟姐妹們的一個千年不遇的好機會。有志於做通司翻譯甚至是外貿的兄弟姐妹,趁這難得的大家能在一起的機會,我今明兩晚就跟你們講一些做翻譯的應知應會,注意事項,行為規範,翻譯技巧,新名詞彙編等。
我們的兄弟姐妹們,挺起胸膛,告訴你們,因為我們琉球有大量的世界上還獨一無二的物品和全新的理念、理論、說法、名詞,等。這些東西在其它語言中的定位和譯法就由我們說了算了,因此,從某種意義上來說,你們都能定義各母語中的一些新詞,你們將首開各母語的翻譯先河,都將成為一代語言大師,都能空前的編制出一本相應的詞典,流芳百世,人生能有此輝煌,難道還不能滿足嗎?
還有,這次來琉球賀婚的第一商圈的各位代表,不少是各位姨媽的家鄉人,有機會我給各位姨媽引見引見。比如,老媽,葉塞妮婭,你若有興趣,可以接觸一下義大利的龐貝?薄伽丘和他的夫人芬迪?阿瑪尼;你還可以接觸一下法蘭西王國的蘇菲?瑪叔和他的夫人夢特嬌?積姬仙奴;還可以接觸一下神聖羅馬帝國的奧迪?阿迪達斯和他的夫人莎拉?寇娜。還有,基輔羅斯的維亞切斯拉夫?弗拉基米羅維奇和塞爾維亞王國的斯提芬?斯坦科維奇,都是可以接觸一下的。
葉迷死爾、葉阿卜杜拉和葉僕娜沁三姨可以分別接觸一下綠衣大食的麥列克?艾弗德勒;可以接觸一下伽色尼王朝的阿布林?哈桑?伊拉克和提拉克;可以接觸一下阿拉伯帝國的巴比倫王妃。葉阿凡娣姨可以接觸一下塞爾柱帝國的奧馬爾?海亞姆;可以接觸一下阿拉伯帝國的巴比倫王妃。葉緬孃姨可以接觸一下蒲甘的江桑哥。葉雅蘭姨可以接觸一下三佛齊的群陀畢羅、陀旁亞里。葉坦迷兒姨可以分別接觸一下大食潘地亞的潘長江和大食朱羅國的朱四茂。等等。這是個大致的框架,具體的還要與時俱進。
當然,我們的老爸最喜歡的還是錢,喜歡金銀珠寶,那,有志於商業的兄弟姐妹,難道不懂?老鼠有了外語,能搞定外貓,我們有了外語,還搞不定外貿?好,上述,是我的一個建議,有同感的,晚上來聽我的課。嗯,老爸,我不是說你,你現在有金山、有銀山、有銅山,怎麼還給我的這些兄弟姐妹穿得如此寒酸?你啊,一個字:摳!對,不錯,富了,也不能奢侈,也不能浪費,也不能忘本。我們家的王爺其實有點自虐,活一天,一天裡不想出點新點子,做出點新成績,晚上就睡不踏實;老爸你,我懂,財迷,你活一天,一天裡不掙得些金銀,不發點意外的財,你晚上也會睡不踏實。那,老爸我給