斯克；”我小聲地對她說。“不管在什麼情況之下都不要得罪範斯克！”
蘿娜和我站在門口；不知道範斯克又耍什麼花樣。
“柏夫人；如果我說話有什麼不當的地方；你必須原諒我。我想大家先別衝動；一切都好商量；柏西爾；你這檔案非今天籤不可嗎？可不可以延到明天？不必多說；只要告訴我；可以或是不可以。”
“可以。”
“那你還待在這兒幹嘛？等你明天回來再說也不遲啊！”
“我不喜歡你對我說話的口氣！”
“我是為你好；給你和夫人一點時間；冷靜一下。你的馬車不是在外頭等了很久了嗎？還不快走！你不能忍受我說話的口氣和態度；是因為我和你不一樣；我能控制自己的脾氣！我這輩子忠告過你多少回？快走吧！”
柏西爾猶豫了一會；然後看看手錶。
“我沒時間跟你吵；我現在走不是因為你要我走；是因為我不想在這兒待下去；”說完他把羊皮紙放進抽屜裡；然後陰險地看著他的太太。“記著！明天！”說完徑自離去。
他走了以後；範斯克對我們說：“賀小姐；你剛才領教了吧？我是他的老朋友；替他向你們道歉。”
蘿娜挽著我；讓一個外人替自己的丈夫道歉；的確讓她感到不是滋味。不過我倒要謝謝他；要不是他；柏西爾恐怕要趕我走了。
我們回到我的房裡。
“瑪麗；你知不知道他上哪兒去？”
“我怎麼知道他的秘密？”今天夠她受的了；我儘量避重就輕；不願把我的猜測告訴她。
“不知道管家知不知道？”
“當然不知道！我想她和我們一樣不瞭解。”
“你不是說管家告訴你有人說在附近見到葛安妮嗎？你想他會不會是去找她？”
“不要想太多；休息一會兒吧！”
“瑪麗；我實在沒臉見你；為了我；你忍氣吞聲；我一定要報答你的。”
“噓——噓——別作聲了；休息一下。”
“你親耳聽到他對我說的話；恐怕你還不曉得我為什麼摔筆；有好多事情我都瞞著你；瑪麗！因為我不希望你太為我操心。你以前不知道他是怎麼利用我；今天你可親眼瞧見；你也聽到他說我是為了道德才嫁給他。我頭好疼……好疼……我看為了不要再受折磨；明天就簽字好了。如果我不籤；他會怪你的。真希望現在有個好朋友給我們出點主意；一個真正可以信任的好朋友。”說完她痛苦地嘆了口氣。我知道她所謂的好朋友是誰。沒想到我們真有需要他的一天。
“天助自助！蘿娜；我們自己必須冷靜地想個好辦法。”
從一些蛛絲馬跡；我們得出了一個結論；只要蘿娜一簽字；羊皮紙就能變成金錢。
明天簽字總得有個理由啊！我們再三斟酌決定寫信給紀律師的代理人何瑞律師；只有他才能救我們了。說做就做；我拿出筆；把目前的情況一五一十地告訴何律師；請他簡