“小子望我殺爾以取後世名，我終不成爾名。”遣人送出。齊亡，卒於壺關令。
皇甫和者，字長諧，安定朝那人。其先因官，寓居漢中。祖澄，南齊秦、梁二州刺史。
父徵，字子玄，梁安定、略陽二郡守。魏正始二年，隨其妻父夏侯道遷入魏。道遷別上勳書，欲以徽為元謀。徽曰：“創謀之始，本不關預，雖貪榮賞，內愧於心。”遂拒而不許。梁州刺史羊靈祐重其敦實，表為徵虜府司馬，卒。
和十一而孤。母夏侯氏才明有禮則，親授以經書。及長，深沈有雅量，尤明禮義，宗親吉凶，多相諮訪。卒於濟陰太守。子聿道，以幹局知名，位廣平令。隋大業初，比部郎。
和弟亮，字君翼。九歲喪父，哀毀有若成人。齊神武起義，為大行臺郎中。亮率性任真，不樂劇職，除司徒東閣祭酒。思還鄉里，啟乞梁州褒中，即本郡也。後降梁。以母兄在北，求還。梁武不奪也。至鄴，無復宦情，遂入白鹿山，恣泉石之賞，縱酒賦詩，超然自樂。復為尚書殿中郎，攝儀曹事。以參撰禪代儀注，封榆中男。亮疏慢自任，無干務才，每有禮儀大事，常令餘司攝焉。
性質樸純厚，終無片言矯飾。屬有敕下司�