紐的口信轉達給揚·安東尼斯庫。因此，當米哈伊·安東尼斯庫以副總理的身分公開提到同匈牙利的緊張關係時，人們大為激動。5月10日羅馬尼亞獨立日那天，元帥親自宣告，“不論友敵都同樣必須懂得，羅馬尼亞人不收復祖祖輩輩居住的全部土地是決不會罷休的。”正如匈牙利發言人有時指出的那樣，在這個問題上，馬紐同安東尼斯庫的意見是完全一致的。馬紐幾乎按月寫給這個法西斯頭子的那些抗議信＇往往也由自由黨領袖迪努（孔斯塔廷）·布拉蒂亞努會同簽署＇，只是為了羅馬尼亞在俄國遭受的“長期不斷流血”的苦難而攻擊安東尼斯庫的。
值得注意的是，馬紐似乎始終找不到機會可以在羅馬尼亞猶太人的命運問題上指責這個法西斯頭子。隨著安東尼斯庫同鐵衛軍的關係日益惡化，他的反猶太主義也變得不那麼厲害了。可是，在戰爭初期，他似乎很想學希特勒的樣，而且除了官方採取的行動外，還發生了許多可能是他控制不了的暴行。到了1942年底，那種極其殘酷地加在比薩拉比亞和布科維納猶太人身上的押送出境和屠殺，實際上似乎全停止了。在大戰期間，羅馬尼亞的猶太人大概從八十萬上下減少到三十萬左右。匈牙利在對待猶太人方面拒絕仿效羅馬尼亞的榜樣，這使希特勒更感到不滿。
到了1942年夏季，情況已經很清楚，卡洛伊再也不能推遲晉見希特勒的時間了，因為安東尼斯庫在那一年已經兩次晉見過希特勒。柏林方面擔心，布達佩斯和布加勒斯特之間的緊張關係很可能會為敵方所利用。事實上，已經有謠言傳說德國人自己正在考慮佔領特蘭西瓦尼亞了。卡洛伊於6月5日到達德軍最高統帥部。儘管希特勒厭惡匈牙利這個大老爺，他一定象他曾對安東尼斯庫提過相反的說法那樣向卡洛伊暗示過，等俄國人被解決了以後，匈牙利人立即“可以放手去揍”羅馬尼亞人。這樣的謠言就象上次裡賓特洛甫訪問後那樣，立即傳遍了布達佩斯，而且不久就傳到了布加勒斯特和羅馬。據說齊亞諾甚至還為匈牙利未來的勝利向匈牙利駐羅馬的公使祝賀過。因此，希特勒同卡洛伊的會晤只有使情況變得更糟。7月24日，德國駐赫爾辛基的公使布呂歇爾向柏林彙報說，芬蘭政府獲得訊息，認為匈牙利正準備進攻羅馬尼亞，同時羅馬尼亞、斯洛伐克和克羅埃西亞也在準備進攻匈牙利。7月20日，裡賓特洛甫就希特勒在6月間同卡洛伊的會談所引起的種種謠言向德國駐布達佩斯的公使（雅戈夫）發去了一份冗長、混亂而又不能令人信服的駁斥書並在7月24日命令馬肯森在羅馬澄清這個問題。
自從春季以後，匈牙利已經逐步加強了它在俄國的軍隊。5月間，副攝政參加了索爾諾克戰鬥機中隊，並於7月初飛往前線。8月20日聖斯蒂芬紀念日，他的飛機墜毀，他也死了，有意思的是，在布達佩斯的一些咖啡館裡，大部分人都說這是德國人故意送了小霍爾蒂的命的。現在又得再來解決繼承的問題了。據說攝政主張提名他那個一歲的孫子為他的繼承人，但是連卡洛伊也不歡迎這個主意。8月27日舉行了小霍爾蒂的葬禮，而葬禮的前一天齊亞諾到達布達佩斯時，坎姚曾向齊亞諾建議，義大利國王應該兼任匈牙利國王。這個建議幾乎就象當時在匈牙利日益盛行的、要讓哈布斯堡王朝的奧托大公本人復辟的想法一樣，準會使得希特勒暴跳如雷。甚至某些具有強烈的反哈布斯堡傳統的馬扎爾人新教徒也開始認為，正統王權擁護者們的目標是一種可能會導致中歐重新聯合起來、不必屈從於希特勒或斯大林的做法。
7月15日，奉派代表巴奇卡塞爾維亞人的下議員米蘭·波波維奇在匈牙利議會中提出了1月間在諾維薩德（烏伊代克）和扎巴利發生的大屠殺事件。那時，南斯拉夫的游擊隊活動正開始為人們所意識到。匈牙利佔領軍主要是由一些沙文主義和反猶太主義的軍官指揮的，結果一些小衝突造成了簡直是不分青紅皂白的屠殺，至少有三千名塞爾維亞人和猶太人被打死了。這個訊息洩漏出來後，一方面造成了馬扎爾人及其鄰國之間的緊張關係，另一方面又造成了匈牙利社會中比較接近納粹和比較開明的兩派之間的緊張關係。卡洛伊在7月15日以他一貫的外交手腕回答了波波維奇，承認的事情很少，然而又不算太少，他說已經開始對那些負責的軍官提起公訴了。這個事件立即產生的一個即使是間接的後果是，巴爾塔將軍在匈牙利陸軍部裡的職位由反德的維爾莫斯·納吉取代了。
1942年8月，就是小霍爾蒂斃命的那個月，匈牙利陸軍在東線遭到了重大的損失。11月19日，即俄軍在朱可夫指揮下發動進攻的那一天