宰急竿�氈淨指刺概校�灰��輝俳�行碌那致浴Ｋ�Ｍ��檬奔洹＜詞掛桓鱸亂埠謾Ｇ鵂��源吮硎淨騁桑��壞貌煌�狻２還���故撬搗�匏垢＃�ü�按甯�巳氈疽桓鮁俠韉木�妗＞�嫻某醺迨怯汕鵂��鬃雲鴆蕕摹３醺迨欽庋�吹模骸叭氈駒諼髂鹹�窖笄�蛉魏謂�徊降慕�感形���嵩斐梢恢志質疲�姑攔�壞貌徊扇》純勾朧��詞褂紗說賈旅廊罩�淶惱秸�蒼謁�患啤！蓖�被辜詠�恍┗埃�笠饈撬擔�綣�氈景訝魏蔚諶����杆樟���砣虢�ィ�攔��扇⊥��男卸��
羅斯福擔心，這種生硬的措詞或許會促使日本挺而走險。8月10日和11日，他們對這個問題進行了討論。羅斯福堅持要同日本恢復會談，丘吉爾雖然認為日本8月6日的建議完全不能接受，但還是同意了羅斯福的意見。丘吉爾和羅斯福對給日本的那份警告在措詞上取得一致意見之後，丘吉爾就電告艾德禮（他正以掌璽大臣的身分在倫敦代理首相職務）說，他擔憂，美國國務院或許會設法把警告的語調降低，不過總統已答應保留這些“強硬的措詞”。他還把英美雙方取得一致意見的各點通知了澳大利亞總理，並說，英國必須明確表示，在今後的任何行動中，英國都將支援美國。
丘吉爾對美國國務院的估計，最後證明是正確的。美國副國務卿薩姆納·韋爾斯把那份警告的草稿從阿金夏帶到華盛頓。8月15日，赫爾看了之後，認為語氣太咄咄逼人，容易導致一場戰爭，而美國對此尚無準備。所以，他就把結束語作了如下的修改：
本政府茲認為有必要通知日本政府，如日本政府採取任何進一步行動來推行以武力或以武力威脅手段對鄰國實行軍事統治的政策或計劃，美國政府將不得不立即採取它認為必要的任何措施或一切措施，以維護美國和美國國民的合法權利和利益，確保美國的安全。
警告以這樣的措詞於8月17日交給了野村。8月底，英國駐華盛頓代辦對赫爾說，按照阿金夏會談的安排，英國政府正打算給日本一個警告。他拿出了警告的草槁，結尾使用了丘吉爾在阿金夏說的那些話。赫爾看了大吃一驚，他說，要是這樣的最後通牒非發不可的話，那就應當秘密地去發。這番話似乎使英國政府下定決心不提出警告。
8月16日，野村拜會赫爾，想使他相信日本是希望維護和平的，重新提出了羅斯福和近衛會晤的問題，並且問他日美會談是否無論如何不能再恢復。赫爾對這些並不表態，而是駁斥了野村所謂日本佔領印度支那不是為了軍事目的，而是為了經濟目的的藉口。但是，赫爾實際上卻希望日美會談能繼續進行，野村的建議不僅使赫爾有了更多的理由去敦促羅斯福朝這個方向行動起來（羅斯福本人是一向贊成會談的），而且還有更多的理由降低美國對日本警告的語調。毫無疑義，羅斯福和赫爾避免採取任何最後通牒性質的措施，是正確的。而丘吉爾的方案，卻肯定不會得到斯大林的贊同，相反，它很可能會使日本政府改而主張立即採取軍事行動。
8月17日，羅斯福應野村大使的請求會見了他。野村聲稱，近衛渴望和平，希望能夠在美國至日本中途的某個地方與羅斯福會晤。羅斯福說，他必須就美國政府的立場發表一些意見。接著，他就讀了一份口頭宣告，簡短地回顧了過去幾次會談的情況以及有關印度支那的事件。宣告接著說，美國政府對日本政府要求為建立親善和友好關係提供新的基礎這一願望，完全抱有同感，但是美國政府感到，“根據各方面的證據和跡象判斷，日本方面只有表現出無比坦率的誠意，才能在這個時刻有助於實現所追求的目標”。接下來他讀了經過赫爾修改的那個警告的結尾部分。在停頓了片刻讓這個警告深深地印入對方的腦海之後，羅斯福開始讀第二個宣告。這個宣告談到了野村提出的近衛與羅斯福會談的建議，也談到了野村詢問的在華盛頓舉行的非正式會談是否可以恢復的問題。宣告還談到了赫爾8月16日的臨時答覆和中止會談的一些理由。美國在宣告中宣稱，如要繼續進行這種會談，應當討論如何把貿易機會和貿易待遇的平等原則應用於整個太平洋區域。其設想是，“太平洋地區各國將在自願與和平的基礎上進行合作，利用現有的一切資金、專門技術和先進的經濟領導方法，其目的是不僅要建設各自的經濟，而且還要建設其餘地區的經濟，以提高這些地區的生產能力”。這將使日本能夠獲得它公開表示希望得到的一切東西。但是，這“不會使任何國家有可能對其他國家的人民進行軍事控制或政治控制，或者取得顯然是壟斷性質或特惠性質的經濟權利”。如果日本政府認為