點，儘管地上的燈火依然像天上的星光一樣遙遠。
他的傷疤突然像火燒一樣地疼痛起來，就在這時摩托車的兩邊各出現了一個食死徒。兩條從後面飛來的死咒幾乎擊中了哈利。哈利轉過頭，看見伏地魔正像風裡的煙霧一般向他飛來——沒有騎掃帚也沒有騎夜騏。他那蛇一樣的面容閃著陰險的光。他那蒼白的手指端起了魔杖——
海格發出了驚恐的慘叫，駕著摩托車幾乎是垂直著往下衝。哈利緊緊抓住海格的衣服，隨意地向身後的無邊黑暗裡放著昏迷咒。看到一個身影從他身邊掠過，他知道他射中了一個，但一聲巨響之後，摩托車的引擎就冒起火花，車也隨之完全失控，旋轉著從空中一頭載了下來。
綠光呼嘯著從他們身邊掠過，哈利完全失去了方向感。傷疤還在火燎一般的痛，讓他覺得自己隨時都可能死掉。一個蒙著頭巾的身影騎著掃帚出現在他身邊幾英尺的地方，他看到那身影揚起了他的手——
“不！”
海格咆哮著從摩托上跳向了那食死徒，把他嚇了一跳，然後哈利眼睜睜看著海格和食死徒消失在了他的視野裡——那掃帚載不動海格和食死徒。
全完了，他完全不知道伏地魔在那裡，他只看見另一個食死徒突然掉了下來，接著便是“阿瓦達——”
傷疤劇烈的疼痛使哈利睜不開眼睛，他的魔杖開始自己運動起來。他感到那魔杖像被磁鐵吸引住了一樣拖著他的手，然後他半睜的眼睛看到一股噴薄而出的金光，同時還有破碎聲和憤怒的喊叫聲。剩下的食死徒鬧成一團，伏地魔大聲叫著“不！”不知怎麼的，哈利發現他離那個噴火裝置的按鈕如此接近。他用那隻沒有拿魔杖的手按下了它，摩托車頓時射出了大量的火焰，飛一般摔向地面。
“海格！”哈利拼命地抓住摩托車喊到，“海格飛來！海格！”
摩托車的速度越來越快了，直直地朝地面奔去。哈利的視線被車把手擋住了，現在除了越來越近的燈光他什麼也看不見。他就要摔得粉身碎骨卻無能為力。這時從他身後傳來另一聲叫喊，
“塞爾溫，把你的魔杖給我，快！”
在伏地魔發現他之前，哈利已經感覺到了。他朝聲音望去，直直地盯著那雙紅色的眼睛，確定那是他一生中看見的最後一樣東西了。伏地魔正在準備給他下一個死咒——
就在這時，伏地魔消失了。哈利向下看去，發現海格正在他身下的地上像一個“大”字躺著。哈利努力地想把車轉向以免撞著他，可正當他摸索著尋找剎車時，隨著一陣巨響，摩托車還是墜毀了，哈利則掉進了一個泥潭。
第五章 戰士隕落
翻譯：enna
修訂：mickeymouse
終審：vicky貓貓
“海格？”
哈利在一片狼籍的金屬和皮革殘骸中掙扎著爬起身，手掌一用力又陷入了泥濘之中。他想不通伏地魔去哪兒了，他覺得也許伏地魔隨時會從黑暗中對他發起襲擊。一些溫熱潮溼的東西從他的下巴和前額上滴落下來，他爬出那灘泥濘，跌跌撞撞地向著地上那片又大又黑的陰影走去，那是海格。
“海格？海格，跟我說句話呀——”
但是那個黑色的大塊頭沒有動靜。
“誰在那兒？是波特嗎？你是哈利？波特嗎？”
哈利不認得那個聲音，隨後，一個女人叫了起來，“他們摔下來了。泰德！摔在花園裡了！”
哈利頓時覺得頭暈目眩。
“海格，”他機械地重複著，感覺膝蓋好像僵住了一樣動彈不得。
當他清醒過來的時候，感覺自己躺在一塊墊子似的東西上面，肋骨和右臂火辣辣地疼，磕掉的牙又重新長了出來，前額上的傷疤還在一跳一跳的抽痛。
“海格？”
哈利睜開了眼睛，發現自己躺在一個陌生房間的沙發上面，屋裡亮著燈，他那溼答答的帆布揹包上沾滿了泥巴，扔在離他不遠的地上。一個金髮、大腹便便的男人正焦急地注視著他。
“海格沒事，孩子”，那個男人說，“我的妻子正在照顧他。你覺得怎麼樣？還有什麼地方受了傷嗎？我幫你治療了你的肋骨，牙齒和胳膊。順便說一句，我是泰德，泰德？唐克斯，朵拉的父親。”
哈利猛地坐了起來，燈光照在他的眼睛上，他覺得一陣頭暈和噁心。
“伏地魔——”
“放鬆，現在別急，”泰德？唐克斯說道，伸出手扶著哈利的肩膀，讓他重新靠在墊