靠著艙壁，耳朵貼在鋼鐵壁板上，仔細聆聽外面的動靜。
潛艇又開始晃動起來，一個尖銳刺耳的聲音充斥在所有人的耳朵裡。這個聲音讓人非常難受，是金屬相互摩擦的聲音，有堅硬的物體在潛艇的外壁摩擦。
曹滄用眼睛瞪著雷繆斯：“這是什麼聲音？”
“克拉肯。”雷繆斯嘴裡說著一個陌生的詞語，曹滄聽不懂，這應該不是英語，也不是俄語。
“你說什麼？”曹滄追著詢問。
雷繆斯意識到自己失態了，可是在這種情況下，沒有人能保持鎮定。
雷繆斯說道：“我早該知道，有些動物，並不是神話，我們在地球上找不到它們，並不等於它們不存在。”
“什麼動物？”曹滄大聲說道，“在異海，還有什麼動物是不能出現的嗎？幾十米長的海蛇、跳上船吃人的水母、巨大的海龜、海王龍……我都見到了，難道還有什麼動物是出乎我們意料之外的？”
“你所說的那些動物，和克拉肯相比，只能算是溫順的小寵物而已。”雷繆斯的臉上堆滿了絕望，“你知道克拉肯的另一個名字是什麼嗎？”
曹滄當然不知道。
可是船上的一些士兵已經驚呼起來：“北海巨妖！”
雷繆斯是立陶宛人，立陶宛距離斯堪的納維亞半島並不遠。北海巨妖的神話，他一定有深刻的印象。
雷繆斯說道：“我的祖輩都是漁民，他們之中一直以來都流傳著這麼一個傳說，克拉肯如果漂浮在海面上，就是一座島嶼，當漁船靠近它，它就變換成巨大烏賊的形狀。”
曹滄腦袋裡震驚不已，一個用島嶼來形容體型的生物，該有多麼巨大。
“他就是一種非常巨大的大王烏賊。”雷繆斯說道，“也許這種生物在地球已經滅絕，但是現在看來，他們的家園，就在這裡。”
曹滄說道：“我們該怎麼辦？”
“祈禱。”雷繆斯的語氣讓人心寒，完全不是信奉共產主義的唯物主義者的口氣，“大王烏賊習慣的活動範圍在海底兩公里之下。”
曹滄聽到這句話，就明白雷繆斯為什麼這麼絕望。無論颱風級潛艇的外殼多麼堅固，也經受不住海底兩千米巨大壓強的擠壓的，當克拉肯把潛艇帶到這個深度的海水裡，潛艇就會變成一團亂糟糟的鐵柱。並且等不到這個深度，只要超過四百米，潛艇就會開始破裂漏水，然後開始崩潰。
很明顯，海底一定有非常深的裂縫，那道裂縫就是大王烏賊——克拉肯的棲身之地，看來也是颱風級潛艇和眾人的墳墓。
現在曹滄知道潛艇外壁巨大的摩擦聲是什麼發出的了，一定是大王烏賊觸角上的吸盤，在用力撕扯潛艇的外殼。
“克拉肯沒有把我們當作貝類動物。”雷繆斯說道，“它不是為了覓食，它把我們當作大型的鯊魚，或者是鯨魚。它們之間是死敵，碰上了就拼死搏鬥。它不會輕易放棄。”
此時，潛艇所在的深度，已經到了承受海水壓力的臨界點。潛艇裡到處都在漏水。不僅外殼有摩擦聲，潛艇內部的鋼鐵也開始扭曲斷裂。
“如果有魚雷，也許還能試一試。”曹滄說道。
“沒有用的。”雷繆斯說道，“魚雷的威力，不足以對它造成致命的傷害，並且……”
雷繆斯沒有說下去，但曹滄都知道，魚雷在近距離爆炸，對潛艇的衝擊也同樣巨大。潛艇承受不起。
看來這個方法也不可行。
潛艇上所有計程車兵都放棄了努力，他們都認命了，在克拉肯面前，人類的力量實在是太渺小。有颱風級潛艇又能怎樣，仍舊只能束手待斃。
即便是人類移民異海成功，要經受的考驗，還有很多。也許那些古老神話中所記載的巨型怪物都生活在異海，無論哪一種，都是人類暫時無法戰勝的敵人。
雷繆斯打起精神，對下屬說道：“同志們，我們就算是死，也要死得像個軍人。不到最後一刻，絕不能放棄！”
士兵都遲疑地看著雷繆斯，不知道他還能有什麼辦法。
“把反應爐提升到閾值！”雷繆斯冷靜地說道，“把常規動力也發動到最大。”
雷繆斯明知這麼做是徒勞的，但還是要試一試。
蘇聯士兵接到命令，各自返回到自己的戰鬥崗位。
潛艇突然劇烈地抖動，這是核反應爐提供的動力產生的效果，同時柴油機發出巨大的轟鳴聲。
潛艇突然斜著向上行駛了一段距離。大王烏賊對潛艇的突然發