中這樣的機會就只有一次,不是嗎?〃他倏地抬起頭來,看著懷迪和西恩。他的眼睛是乾的,但裡頭承載的悲慟卻讓西恩幾乎不忍直視。
〃相信我,大部分的人連一次機會也沒有。〃懷迪說道。
在布蘭登一連透過四次測謊後,他們終於在一點左右把他送回家。接著,懷迪把西恩也送回公寓,吩咐他好好睡一覺,明天還得早起。西恩走進他空蕩蕩的公寓,聆聽那一片沉寂,感覺咖啡因和快餐凝結在他的血液裡,擠壓摧殘著他的脊柱。他開啟冰箱,拿了一罐啤酒,坐在廚臺上喝。這一晚經歷的噪音與光線,在他腦子裡砰砰作響,他不禁懷疑起來,自己是不是已經老得不適合幹這行了。他已經十分厭倦死亡,厭倦那些愚蠢的動機、愚蠢的罪犯,厭倦那種骯髒齷齪的感覺。
但他厭倦的又何止這些。近來他對一切事物都感到意興闌珊。厭倦人,厭倦書,厭倦電視及其晚間新聞,厭倦收音機裡那些千篇一律、每一首聽來都像幾年前的一首他從來也沒喜歡過的歌。他厭倦自己的衣著,厭倦自己的髮型,他也厭倦別人的衣著和別人的髮型。他厭倦期望事情有道理可循。厭倦辦公室裡的權謀,厭倦那些誰在搞誰、誰又跟誰睡的流言蜚語。他甚至覺得自己已經聽過所有人想要針對所有話題發表的所有意見,於是他的日子便成了某種反覆聆聽同一卷極度無趣的錄音帶的過程。
或許他純粹只是厭倦了人生,厭倦了每個該死的早晨都得花去那麼大的精力起床出門,為的卻只是要去面對那日復一日月復一月年復一年一成不變的人生。他已經厭倦到甚至無法去在乎一個死去的女孩,關心又怎樣、在乎又怎麼,反正這一個之後總還會有下一個。�