“我們去哪裡？你來決定，簡，哪裡都可以。”
“墨西哥！現在這種時候就應該去墨西哥，到了那裡，我們會有一個全新的開始，讓這個充滿小偷罪犯的國家去死！”
“但是據我所知，墨西哥那裡有更多，而且還有很多毒販……”
“去！誰會害怕？你知道不，惟，我現在可以打趴任何的怪獸，任何的壞蛋。”
“你是說你是綠巨人？”
“我簡直是泰坦尼克號。”
兩人的笑聲頓時響起，hulk（《綠巨人》，笨重的大船）和titanic（《泰坦尼克號》，非常巨大的），又一個！
“你不行的。”
“為什麼？”
“你太善良了。”
“我行！‘他們可以是因為他們認為他們可以’，墨西哥！”
“好，坐穩了，我們去墨西哥！”
“go，go，go！”
“那我們現在是一部公路電影了，該叫什麼，《月光大帥哥》？”
“不好，沒有我。”
“唔……有了！《男子漢葉和月舞女孩》（butch-yeah-and-the-moondance-girl）！”
“等等，是那部……哦我明白了，哈哈，這個不錯，所以你負責出主意，我負責殺人？”
“我也殺人。”
“《邦莉和克萊惟》怎麼樣？我感覺這個更好！”
“不……因為……我們不是去墨西哥嗎，像布奇-卡西迪和日舞小子去玻利維亞。”
“也是，但他們是悲劇，他們都死了。”
“因為他們還帶了一個女人，別帶女人就沒事了。”
“我是女人。”
“你是女孩。”
“我總會成為女人的。”
“那我們有麻煩了。”
“哈哈。這是假笑。”
“聽出來了。嘿，墨西哥怎麼去？我不熟路啊。”
“我也不知道，看看gps導航。”
“真不情願，你知道它很老了，gps導航對它就像，你要一個九十多歲的人玩哥特。”
“等蒂姆-伯頓九十多歲時，我們就會看到了吧？”
“那也得他能活到九十多歲。”
“哈哈哈，你真刻薄，這是真笑了。”
“不全是，上個月我出席《查理與巧克力工廠》首映禮，他說他的胳膊下雨天就很酸，你知道那意味著什麼嗎？”
“我猜……意味著他很幸運，如果他住在倫敦而不是洛杉磯，他會……”
“變成《剪刀手愛德華》。”
“哈哈，我就說了，你真刻薄！”
“當然，我可是最佳電影混球的無冕之王。該死的，老夥計，還是開gps吧，開明心態。”
“……為什麼你不換一輛新車？一輛豪華跑車？”
“就像不會把託託換成一隻聖伯納一樣，有感情了。嘿，看看這！往東邊開，怎麼都得先到聖迭戈，再到墨西哥！”
“沒錯，go！！！我們現在該唱歌的，我們來唱歌吧。”
“唱哪首？”
“嗯嗯，讓我們玩心靈相通，我倒數三聲，然後我們同時一起唱自己認為那首。”
“酷！all-in！”
“給你點提示，我唱的是首老歌，我們曾經在一個重要日子在這車上唱過。三，二，一，再見了，喬得走了，me-oh-my-oh！”
“再見了，喬得走了，me-oh-my-oh！”
“哈哈哈！我們做到了！”
“哈哈，唱吧！”
“他駕駛著獨木舟，順著密西西比河往下游，他的伊馮娜，是最甜的女孩，me-oh-my-oh，混蛋，讓我們在河岸玩個痛快……”
夜空下，車燈閃爍，大眾車行駛在通往聖迭戈的高速公路上，一陣陣青春男女的歌聲傳出，然後飄散在夜風之中。那歌聲裡，既有著歡笑，有著放縱，也有著苦澀，有著迷茫。
經過一個多小時的車程，它漸漸遠離了洛杉磯的範圍，進入卡爾斯巴德，繼續向著聖迭戈前進。
歌聲已經停下，也沒有電臺聲或cd聲，車廂內一片靜默，卻沒有半點尷尬壓抑。葉惟開著車，看著前方的路況，莉莉也在看著，車外沿途夜景在倒退，有一種朦朧的美麗，兩人忽然就是很享受這樣的寧靜。