漢克斯的聲音隱隱在耳邊響起。
葉惟斂斂目，不能就這樣傻坐著等待大人物給表現機會，否則可能一天下來，他再沒有說過第二句話。
顯然，斯皮爾伯格不是要考核他，而是要觀察他，所以今天得自己創造機會！
這時兩位大人物正要說下一個話題，葉惟突然說道：“不好意思，先生們，你們是在討論一部中國武俠風格的動畫片的角色設定，主角叫阿寶，一隻熊貓，主角養父是隻鴨子，對吧？”
後排兩人頓時望來，本傑明兩人則有些無奈和著急，小朋友，大人物們沒問你怎麼想，你插話做什麼？
然而斯皮爾伯格沒有不高興，點頭道：“沒錯，你有什麼看法？”
史蒂芬森也有點興趣，這青少年把他們的討論總結出來了，無疑聽得懂，“你是華裔嗎？瞭解中國文化不？”
“我是華裔，我非常瞭解中國文化。”葉惟先做了回答，一邊醞釀看法，一邊又問道：“中國會是這個專案的主要市場之一嗎？”
斯皮爾伯格說道：“會是的，中國市場有著巨大的潛力，這個專案預計三、四年後才會上映，到時候中國市場應該很大了。”
“那麼……”葉惟揚起了劍眉，默默跟自己說“我今天不是來拍馬屁的，是來展現自己的才華！”認真而自信地說道：“這是一個糟糕的設定。”
此言一出，四人都不同程度地驚了驚，本傑明和單妮婭幾乎要捂住這小子的嘴巴，你懂什麼設定！
最淡定的還是斯皮爾伯格，微笑地問道：“為什麼？”
“年輕人，這是上帝的恩賜！”史蒂芬森有點激動，他太喜歡這個設定了，尤其它是以一種偶然的方式出現，像上天的幫助。
“我看是撒旦的毒藥。”葉惟立場堅定，心裡也不是全無緊張，但斯皮爾伯格顯然是那種廣納好想法、心胸開闊的人——只要不是說猶太人壞話。而且頭腦風暴就要各方意見互相碰撞，互相啟發，能做到老頭這樣，不可能因為別人意見不同就生氣。
果然，斯皮爾伯格倒是明顯露出興趣，道：“你有什麼看法都說。”又向史蒂芬森笑道：“約翰，鴨子的設定不就是閒扯出來的嗎？這個年輕人不簡單的。”
“也是，你說說。”史蒂芬森點頭，語氣依然帶急，好像如果葉惟胡說八道，就踢他下車。
葉惟醞釀得差不多了，講道：“既然中國市場對這個專案很重要，那它的各方面細節，就要充分考慮中國觀眾的感受。”
“據我的瞭解，熊貓是中國人的國寶，有著一種崇高的地位；鴨子呢，不管是中國文化裡，還是歐美文化裡，它都不是什麼好東西，傻瓜、笨蛋、鄉下巴，中國人還把男妓稱為鴨子。你們想想，國寶的爸爸是隻鴨子，中國觀眾會是什麼感受？我敢肯定，大部分人都不會喜歡，甚至會有很多人很生氣，認為這是一個侮辱。”
鴨子還有男妓的意思？史蒂芬森皺起了眉，斯皮爾伯格也一臉思索。
兩個助理訝然地面面相覷，這小子似乎……
“我才知道鴨子在中國那麼不好。”
史蒂芬森嘀咕，其實在細節方面，他和他的團隊一點都不馬虎，一向的宗旨都是盡力真實，讓觀眾們產生高度的認同感。
為此他研究中國和亞洲文化多年了，還到過中國好幾次；像最近，他們發現中國、日本和韓國的古典建築風格雖然相似，屋簷的角度卻完全不同，就這個問題設計團隊也研究了好幾周。
也許以後觀眾們都不會注意到這些場景細節，但電影創作就是這樣，想做出好的作品，每個細節都要做好。
只是鴨子這一點，他還真不知道。
葉惟攤攤手，繼續說：“還有更不好的，我們知道一部電影要進入中國，是需要經過稽核的，也許就因為這個地方，這部電影就不能在中國上映了，你們說它是不是撒旦的毒藥？
鴨子和不鴨子，北美觀眾都不會在乎，中國觀眾卻會，如果這是一部中國文化和中國市場很重要的作品，是不是該做到更多的尊重？”
“但是我們不能讓阿寶爸爸是熊貓，那樣沒有視覺對比，也不能突顯身世謎團。”史蒂芬森無奈道，故事那邊都在設計了。
“我沒說一定要熊貓，或者龍、虎那些，只需要在類似鴨子這種視覺形象的動物裡，選擇一種中國觀眾會喜愛的、稽核會接受的，就算它沒有‘傳統父親是鄉下巴’、‘鴨子是鳥卻不能飛’的寓意，但在其它各方面，它都是更好的選擇。”
葉惟稍微