”，自己居然和菲爾-柯林斯的女兒在戀愛！很庸俗，卻很驚人！
“when-i‘m-feeling-blue，all-i-have-to-do，is-take-a-look-at-you，then-i‘m-not-so-blue（當我感到憂傷，我要做的只是，看你一眼，然後我就不那麼憂傷了），就唱《groovy-kind-of-love》！”
……
8號當天，菲爾-柯林斯就瞞著幾乎所有人，帶上助理就坐飛機前往洛杉磯。
到達洛杉磯時是下午2點多，由於時差還是8號，菲爾一行人從機場直接往約定的會面地點位於西好萊塢的“西湖錄音棚”趕去，這是最好的錄音室之一。
除了一些同機乘客、機場人員疑似地看到巨星身影，沒有人知道混蛋柯林斯來了。
西湖錄音棚有著大大小小的多個錄音室，菲爾一行人進了大廳，在前臺工作人員驚訝熱情的帶路下，來到一個門口貼著預定客戶“菲爾-柯林斯”名字的小型錄音室，開門走進去，只見一個黑髮少年早已候在沙發那裡，一看到他頓時笑著走來。
“菲爾，很高興見到你。”少年伸出了右手。
菲爾微眯雙眼地打量起了對方，16歲就長得比他還要高大，穿著有吉他圖案的灰t恤和牛仔褲，看上去還算順眼。
與此同時，葉惟也在看著柯林斯，心裡不可能沒有緊張，無論是搖滾巨星還是女朋友的爸爸，都讓人情緒不安，兩者同為一個人！真有些不敢亂看，是的，生怕給對方留下什麼不好的印象。
“行了行了，別跟我說客套話，我聽不懂。”菲爾和小子握了一下手，看看那邊的混音控制檯、裡面玻璃窗後的錄音間，都沒發現錄音工程師和錄音助理的身影，問道：“人呢？”
“他們到別的室去了，說你到了再叫他們。”葉惟會意地說，既然柯林斯多次讓我做自己，那就做自己吧。
他忽然想到什麼，不由微笑地問道：“我想冒昧問你一個老套的問題，《in-the-air-tonight》，是你真的見到一個人見死不救，還是……只是失戀歌？”
他是想起了這首經典的一個著名故事，它有一句歌詞是“如果你告訴我你溺水了，我不會伸出援手（if-you-told-me-you-were-drowning，i-would-not-lend-a-hand）”，就有個廣為流傳的故事說柯林斯某天看到一個人溺水了，而旁邊有一個傢伙看見，那人並沒有伸出援手地走開，所以有了這首歌。
“哦？”菲爾的臉色立時一變，這小子什麼意思！
難道不知道這是他第一任前妻安德里婭-伯提內利出軌後，他憤而寫下的歌？而且……雖然那些事都早已過去了，他和伯提內利和塔沃曼都做回朋友好久了，但身為莉莉男朋友，問這個適合嗎？
“不好意思……”葉惟察覺到不對勁，似乎問了不該問的，連忙道歉說：“我只是好奇，這問題困擾我有些年了。”
菲爾一邊走向混音控制檯，一邊嗤笑了聲：“失戀歌而已，那個故事是以訛傳訛（chinese-whispers）。”
“喔，先生！注意你的用詞！”葉惟霍地一下皺起眉頭，心裡湧起了一股怒火。
chinese-whispers（中國人的小聲交談）是個不友善的詞，相當於中文裡以訛傳訛、不可理喻、流言蜚語的意思，最早是因為歐洲人無法理解中國文化和語言而有的說法，這是個有種族主義爭議的過時詞，誰會當著一個華人面前這麼說？
什麼興致都沒了，不管是大人物還是女朋友的爸爸，他只想對這個老頭豎中指！這是原則問題，他永遠悍衛的原則，就像他的先輩一樣，誰都不能侮辱中國人！上帝也不能！
老頭兒回頭望來，沒有道歉的意思。葉惟嚴肅的道：“也許你覺得沒什麼大不了，那我叫你英國佬（limey）怎麼樣？”
limey是個對英國人的蔑稱，在英國人聽來相當難聽。
“該死的小子！”老頭立時怒了，“我娶了一個亞裔妻子，有一個混血兒子，快兩個！你看我像是什麼三k黨的種族主義者嗎？都說你是個天才，我看你是個白痴！”
“誰知道，也許不是三k黨，是光頭黨呢。”葉惟毫不退讓，臉上顯然寫著：我需要一個道歉。
“哈哈哈！我發現我還挺喜歡你的，有種！”菲爾突然大笑起來，富有磁性的嗓音