UPS
或 FedEx 帳號，我們會立即傳送樣品。。
由此造成的不便，在此表示歉意。我希望這項小小的
規定不會妨礙我們未來的關係。。
希望您能理解我們的立場，期待我們未來的合作。。
順祝商祺，
陳國玉，總經理
達尼米克出口上海電子有限公司
gchen@globalsources。
。globalsources。/deselec。co
14
15
能提供樣品，但需要對方提供公司營業執照
尊敬的 Thornton 先生：
得知貴公司對我們的產品有興趣，深感榮幸。我們現
已可以提供您要求的樣品。樣品是免費的，但是根據
公司規定，客戶必須提供公司營業執照。。
只要貴公司將營業執照傳真至我公司：
（86…21） 5306…8969，我們會立即傳送樣品。。
由此造成的不便，在此表示歉意。我希望這項小小的
規定不會妨礙我們未來的關係。。
希望您能理解我們的立場，期待我們未來的合作。。
順祝商祺，
陳國玉，總經理
達尼米克出口上海電子有限公司
gchen@globalsources。
。globalsources。/deselec。co
Ready to offer a sample； but require a
Certificate of Incorporation
Dear Mr。 Thornton；
We are pleased that your pany is interested in our
products。 The samples you have requested are now
available。 They are free of charge； but it is our pany's
policy to request a Certificate of Incorporation。
Samples will be sent immediately as soon as the Certificate
of Incorporation has been sent to our fax number； （86…21）
5306…8969。
Sorry for the inconvenience。 We sincerely hope this little
formality will not stand in the way of our future relationship。
We hope you can understand our position and look forward
to our future cooperation。
With best regards；
Chen Guo Yu； General Manager
Dynamic Exports Shanghai Electronic Co。； Ltd。
gchen@globalsources。
。globalsources。/deselec。co
17
16
Declining a buyer’s request
Dear Mr。 Andreano Chelentano；
Thank you for your inquiry dated 25 March。 We are always
pleased to hear from a valued customer。
I regret to say that we cannot agre