不，那不是比恩現在需要聽的。阿契里斯正好要從諂媚過度到佔領上去。有關比恩是一個“頑強的小雜種”這類的故事可能、有必要，讓阿契里斯有比恩更高的優越感，能夠評論他。那些故事甚至能夠得到比恩的信任——但是他們需要教給阿契里斯更多東西好讓他有用，讓他比用其他方法更快地成為內部成員。而且比恩現在還不想讓阿契里斯就這麼進來。
阿契里斯已經繼續下去了，很多計程車兵盯著聽他說。“我又回到比恩的團伙來了，是——”
“這不是我的團伙，”比恩說，他打斷了他，“而且這裡是戰鬥學校。我們不討論我們家裡的事情，而且我們也不去聽那些事情。所以如果你以後不再說那些鹿特丹發生的事情，我會很賞識你的，至少在我的戰隊不能。”
在他公開演講的時候，他已經體現了好的方面。但是現在是展示權威的時候。
阿契里斯在被申斥沒有表現出一點困窘。“我明白了，沒有問題。”
“現在是你們該去準備上課的時候了，”比恩對士兵們說，“我只需要和我的小隊長們進行溝通。”比恩指到了阿布，一個泰國士兵，根據比恩從學生檔案裡的瞭解，他很早前曾經是一個小隊長，特別是他有違反愚蠢命令的傾向。“你，阿布。我指派你從這裡帶阿契里斯到他該去的班級去，而且讓他知道如何去穿閃光服，閃光服的工作原理，還有戰鬥室的基本動作。阿契里斯，現在你要象服從上帝一樣服從阿布的領導，直到我把你指派到一個小隊裡去。”
阿契里斯笑了，“但是我不信上帝。”
你以為我不知道麼？“對於我的命令的標準回答是‘是，長官。’”
阿契里斯的笑容消失了。“是，長官。”
“我很高興能夠得到你，”比恩在說謊。
“很高興來到這裡，長官。”阿契里斯說。比恩有理由相信那個時候阿契里斯‘沒有’在奇＋書*網說謊，他高興的理由非常複雜，很明顯，現在裡�