可能地摟著她。她把他報到了她的膝頭上，緊緊地摟著他，她的眼淚流到了他的頭髮裡面。他只希望她不要流鼻涕。但是當她緊抱著他的時候他也偎依著她，直到她放開他他才離開。
那就是她想要從他那裡得到的，她從來沒有找他要過的報酬。給所有的一切的報酬：食物、課程、書籍、語言、未來，和參加她的”讓我們假裝”的遊戲一樣，都是他欠她的。
過了一陣子。他滑下她的膝頭。她輕輕擦著她的眼睛。然後她站起來，拉著他的手，把他帶到正在等待計程車兵那裡，汽車正等著呢。
當他走向汽車的時候，穿制服的人向他走過來。那不是I。T。警察的灰色制服，那些警察是專門踢孩子，打孩子的傢伙。他們現在穿著的更接近於聯合艦隊穿著的天藍色，看上去很乾淨，圍觀的人們沒有流露出恐懼，而是類似羨慕的表情。這制服代表著遠處的權利，人類的安全，和希望的寄託。這就是他要為之服務的隊伍。
但是他太小了，他們要低頭看他，而且他”畢竟是”害怕的，他把凱羅特修女的手拉得更緊了。他將成為他們中的一員麼？他也將成為穿著這樣制服的人，成為讚美的物件麼？那他有什麼可害怕的呢？
恐怕，比恩想，是因為我不能想象我怎麼能夠長那麼高吧！
其中的一個軍人對著他彎下身，打算把他舉到了車裡。比恩盯著他，對於他竟然這樣做表示蔑視。”我自己可以，”他說。
那個軍人微微點點頭，又直起身來。比恩努力登上汽車的踏板，把自己的身子整個提到裡面。踏板離地面很高，他的座位很光滑，缺少讓他扶的地方。但是他還是作到了，他把自己安置在後坐的中央，那裡是他唯一能夠從前座的中間看到外面的地方，他就可以對汽車要去哪裡有一些概念了。
其中的一個軍人坐進了駕駛座。比恩本以為另一個軍人會坐到後排比恩的旁邊，而且預期可能會有一場針對比恩是否能夠坐中間這個問題而有爭執。但是，他坐到了前排的另一邊。比恩孤零零地坐在後面。
他向凱羅特修女在的窗戶外邊看過去。她還在用手絹擦她的眼睛。她對他微微地揮手。他也向她揮手。她微微地啜泣著。汽車沿著路上的磁性軌道滑行。很快他們就已經離開了城市，以一百五十公里的時速在鄉村中滑行。前方就是阿姆斯特丹機場，歐洲三個可以發射太空梭到軌道的