之間關係的一個歷史性時刻”的開
始上，他從歷史上追溯德美關係，提醒美國人，德國人一開始就曾幫助過美
國建立國家。他舉出了德國的馮·施託伊本男爵①在美國獨立戰爭時曾給華盛
頓將軍以有力援助的事。他說：“美國人既沒有忘記斯托伊本，也沒有忘記
數百萬的德國人，他們到我們這裡來，為增強我們共和國的力量和內部團結
作出了巨大貢獻。我們這種長期的傳統友誼悲劇性地中斷了一段時期。我們
兩國因訴諸武力而彼此疏遠了。今天，我和我們千百萬同胞一起祈禱，願我
① 弗利德里希·威廉·馮·斯托伊本男爵是一名普魯士軍官， 1777 至1778 年冬，在福吉谷他曾服役於
喬治·華盛頓軍中，主管大陸車隊的訓練工作，並取得卓越成效。美國在阿登納下榻的布萊爾大廈附近的
公園中，為他樹立了一座紀念碑。
們本著古老的傳統精神，跨進我們兩國人民之間和平和友誼的新時代。”
尼克松的講話令阿登納心悅，他對這個年輕人充滿了好感。國務卿杜勒
斯也發表了一篇同樣熱情的歡迎詞。他說：
“。。在過去八年中，美國政府和人民站在那些勇敢
和卓有成效地設法清算過去的遺產和建設一個新德國的
德國的男男女女這一邊。他們正站在一個新德國的大門
口，這是一個獨立自主的並以真正的夥伴關係同所有熱愛
自由、願意保衛這種自由權利的國家聯合在一起的新德
國。我真誠地希望，我們在華盛頓的會談將促進我們的共
同事業。並對形成和實現一個新的自由國家人民的大家庭
作出貢獻。”
阿登納感謝美國人的真誠，也借答辭表達了他的決心。他說：“德國人
民將站在自由世界一邊，站在為維護各國人民的權利和正義這一邊。聯邦德
國將是在走向自由和和平道路上的忠實熱情的夥伴。”
阿登納將訪問的一大重點放在努力彌合二戰創傷帶來的德美關係裂縫
上。到達華盛頓的第二天，阿登納向馮·斯托伊本男爵的塑像敬獻了一個花
圈。阿登納又向美國提出要在阿林頓國家公墓無名戰士墓前獻花圈。他將其
看作是戰後歷時8 年艱苦工作的頂點，希望藉此克服仍然對德敵視者的巨大
心理障礙。美國政府把這次活動安排成了一次非常隆重的儀式。
這次活動在美國引起空前的反響。阿林頓國家公墓的無名戰士墓是美國
政府為在二次大戰中死難計程車兵塑建的，阿登納以這樣的方式向美國、向全
世界表明他將結束敵對時代的決心，同時也表達他對二戰中納粹德國所犯下
罪孽的深深懺悔。這把他在美國訪問引向高潮。
多年以後，在他的回憶錄中，阿登納對這個歷史性的場面作了下面的描
述，他說：
“到達墓地時，我受到一位美國將軍的歡迎。他伴送
我走到墓前。我們後面跟著三位掌旗的美國人，當中一位
執的是一面德國國旗。墓前廣場上排列著美國武裝部隊各
軍、兵種的連隊。當我和那位將軍走向墓碑時，德國國旗
緊跟著我。這時墓地上鳴起了二十一響禮炮。在響徹雲霄
的號令聲中，我在墓前獻上了結有黑紅金三色彩帶的花
圈，這個花圈是獻給兩國人民死者的。一個美國軍樂隊奏
起了德國國歌。我看到我的隨行人員中有一位在流淚，我
也深受感動。從1945 年徹底崩潰的年代起，直到1953 年
德國國歌在美國榮譽公墓上空響起的這一刻止，經歷了一
條漫長而又艱鉅的道路。”
這次訪問使我永遠難以忘懷。
這個激動人心的場面令美國人大為感動，作為一個懺悔的戰敗國的總
理，同時又是作為歐洲事業的熱情捍衛者，阿登納在美國受到了熱烈歡迎。
他隨時隨地都在使美國人感到他對美國堅守歐洲的感謝和他準備參加以美國
為領導的自由世界的決心，這種態度使美國人感到他甚至比英法的領導人更
為