此，阿登納代表聯邦德國首先簽字。
當天，阿登納及其隨行回到下榻的克里翁飯店。有人給阿登納送來一封
信，上面寫著“德意志聯邦共和國總理阿登納閣下親收”。阿登納拆開了這
封信。裡面裝有一枚第一次世界大戰時的“十字勳章”，並附有一封由巴黎
的一名叫做西蒙娜·帕特魯伊的女大學生寫來的長信。西蒙娜寫道：
“總理先生！ 〃奇…_…書……*……網…QＩＳuu。ｃＯm〃
我作為一名法國婦女從巴黎寫信給您，感到十分榮
幸。我同我們古老城市的其他許多居民一樣，對閣下訪問
我們的古老首都感到無限愉快，雖然您在這裡逗留的時間
是如此短促。
我把您的訪問看成是真正踏上和平與幸福之路的第
一步象徵，這不僅是為了您的祖國德國，也是為了法國和
所有的國家，這些國家都意識到這種共同遺產的價值，有
責任和負有使命來捍衛這個共同的遺產。
我的父親由於參加1914—1918 年的戰爭而死去。那
場戰爭，他從頭到尾都參加了。十分尊敬的總理先生，請
接受我附在信裡的這枚屬於我父親的一個法國士兵的“十
字勳章”，作為您對1951 年4 月對巴黎的有意義訪問的
小小紀念。聊表兩國人民希望實現真正的和解之情，他們
彼此在以往已使對方忍受了那麼多的苦難。”
阿登納被這封來信深深地感動了。這件作為一名普通法國人贈送的禮
物，對他來說首先意味著兩個國家的人民彼此渴望和平的象徵，也代表了兩
國青年彼此希望瞭解對方的一種徵兆。在他擔任聯邦總理的整個歲月中，阿
登納一直非常珍視這枚“十字勳章”。1963 年他下野時，特意佩戴著它一起
離開了紹姆堡宮。
第五章
重新武裝與主權恢復
沒有德國，歐洲的防禦不過是大西洋岸邊的一場後衛
戰。
——《杜魯門回憶錄》
同等的義務以同等的權力為前提。
——《阿登納回憶錄》（一）
穿軍裝的德國人
我們今天面對一個共同的現實，即需要確保我們在冷
戰中能夠勝過對手，並且能夠切實進行戰爭準備。
—1950 年8 月讓·莫年寫給勒內·
普利文的信
歷史的發展經常出乎人們的預料。法國人提出舒曼計劃，曾以為藉此足
以一勞永逸地拔除戰爭的雷管，歐洲大陸的軍事衝突將永遠成為過去，和平
時代降臨全球。然而1950 年6 月25 日在朝鮮爆發的戰爭不僅加快了舒曼計
劃的腳步，同時又把5 年來人們都不可想象的另一件大事提上日程——重新
武裝聯邦德國。
重新武裝德國確實是最敏感的問題。痛苦的經驗仍歷歷在目，法國人曾
經商定在會談中永不涉及這個問題。阿登納對此也十分清醒，他在第三帝國
法西斯軍事暴虐下飽受過曲辱，所以曾慨嘆道：“我的國家，血流得夠多了，
再也不願被重新武裝了。”蘇聯人在東德建立經過正規軍事訓練的警察部隊
時，阿登納亦曾義正嚴辭地予以譴責。
但是，由於東西方冷戰的加劇，這個問題不再成為禁區，自1949 年11
月開始，國外報界便已就有關德國重新武裝的問題展開了討論。
新聞記者無孔不入。12 月初，美國《克利夫蘭實話報》記者詢問阿登納
對此問題的看法，阿登納回答說，無論如何絕對不能同意德國人作為僱傭兵
加入外國的軍隊。即使盟國要求德國對歐洲的安全作出貢獻，但作為他本人
還是拒絕建立一支德國國防軍。只有在萬不得已的情況下，才可以考慮德國
部隊參加歐洲聯邦軍隊的問題。
第二天，許多記者打電話來詢問有關這次談話的內容，有報道說阿登納
認為有必要建立一支獨立的德國軍團。阿登納對此發表了一項宣告，重申他
尊重那些在上次