“告訴我，納扎爾孛孛③，那個叫作圖乾的男孩子果真死了？”
“多半是死了。他跟其他人一起被押出去……”看守用手指了指廣場。
這時，走來一個上了年紀的托缽僧，往看守手裡塞了幾個銅幣，伏在他耳朵上悄悄地問道：
“為什麼在被砍了頭的囚犯中沒有發現我們神聖的舍赫蔑扎丁·巴格達迪？他的行刑日期拖遲了，還是被花拉於模沙赦免了？”
看守把銅幣藏進腰帶縫褶中，然後咕噥道：
“舍赫的詛咒使國王大發雷霆，國王於是下令搶在托缽僧們動手解救他之前把他儘快處死。”
“他還活著吧？……”
“不！就在把囚犯們從地牢往出押送的時候，大劊子手吉罕－彼赫列萬走進地下室，親自掐死了神聖的舍赫……”
10 縫在衣服上的影子
請你趕快說些好話讓見到你的人高興高興吧，因為你很可能再也見不到他的面了。
（東方諺語）
圖幹從人群中逃出來，跑進一條人跡罕見的街上。街的兩側全是清一色的土牆。走出大街，圖幹來到了運河岸邊。
運河河岸高峻，河水混濁。在緩緩流淌的河水中，無聲無息地駛過一隻只狹長而笨重的小船。小船上載滿了貨包、樹枝、乾草和擠在一起的綿羊。
“我要是能坐上這樣的小船飄泊到遙遠的異國他鄉，該多好啊！……不幸的是，我渾身骯髒，遍體鱗傷，衣服襤樓，有誰肯帶我去呢……”
河岸不遠的地方有一片黃沙灘。圖幹走到那兒。在那兒，他洗了衣服，洗了個澡，然後一邊曬太陽，一邊思謀著：
“一個從監獄中放出來的死囚該到哪兒去棲身呢？誰又肯僱你幹活呢？城市這麼小，人又這麼多，誰都想掙一碗手扒飯……”想到這裡，圖幹又望了望腳脖子——腳