堆滿了邊討好邊挑戰的神情。他艱難地跳下馬來，因為雙膝已經麻木了；然後把韁繩搭在胳臂上、蹣跚地向她走來。
“小姐，好啊，〃他說著，擰了一下她的面頰，〃那麼，你是在偷看我了，而且像你的蘇輪妹妹上星期幹過的那樣，準備到你母親面前去告我的狀了吧？〃他那沙破低沉的聲音裡寒有怒意，同時也帶有討好的意味，這時思嘉便挑剔而又嗲聲嗲氣地伸出手來將他領結拉正了。他撲面而來的的呼吸讓她嗅到了一股強烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。他身上還散發著咀嚼菸草和擦過油的皮革以及馬汗的氣味——這是一股各種味道的混雜，她經常把它同父親聯絡起來，以致在別人身上聞到時也本能地喜歡。
“爸，不會的，我不是蘇輪那種搬弄是非的人，〃她請他放心，一面略略向後退了一下，帶著嬤嬤的神氣端詳他的服飾。
傑拉爾德身高只有五英尺多，是個矮個兒，但腰身很壯，脖子很粗，坐著時那模樣叫陌生人看了還以為他是個比較高大的人。他那十分笨重的軀幹由經常裹在頭等皮靴裡的短粗的雙退支撐著，而且經常大大分開站著，像個搖搖擺擺的孩子。凡是自己以為了�