前面座椅的靠背上滑動他的玩具。
機長宣佈一接收到控制塔的訊號，飛機就馬上起飛。“我們在第四跑道上。”他清了清喉嚨又說，飛行將持續十二個鐘頭，但逆向風可能會降低飛行速度。艾里亞娜向亞當嘀咕：
“我寧可下飛機回馬爾裡。看，那邊有個孕婦。這是個壞兆頭，真叫我害怕。”
“為什麼？”亞當問，“孕婦是延續生命的希望呀……”
“也許吧，但我們不要！”她說，“我記得有一部災難片，裡頭有個女人在飛機上生孩子。夏頓？埃斯東演醫生，好不容易才把孩子接生下來。”
還沒等她起身打探訊息，馬達的轟鳴聲便已響起，機艙震動起來。訊號燈亮了，提醒乘客繫好安全帶。空中小姐在中間走道的一頭示範救生動作。當她扯出救生衣的時候，一塊破布頭留在手上，她馬上把它藏到口袋裡。
飛機在燈光微弱的跑道上滑行了好長一段時間，發出一聲沉重的嘆息，然後飛了起來，慢慢地升向空中。乘客們微微向後傾斜。
“啊，座位這樣搖晃可真不錯！”艾里亞娜說。
“不是座位，媽媽，整個飛機都在晃！”
飛機恢復了平衡，空中小姐端著托盤走過來。盤上倒滿橙汁和香檳酒的玻璃杯搖搖晃晃，丁冬作響。
“能幫我拿杯香檳嗎？我的胳膊很疼。”艾里亞娜幾乎是笑著說。
“當然。”男人回答。他喜歡這休戰的片刻。
他們找不到地方放空杯子；高