加什側過身子對索比說：“剩下的只有那一對兒了。”
“是的。”索比收起計算器，心情十分懊惱——這樣看來，到底還是威姆斯比贏了。
很明顯，已經有人叮囑過秘書最後要宣讀誰的名字。“尊敬的布魯德法官！”
布魯德把自己那筆舉足輕重的股份投給了威姆斯比：“投給我們的董事長約翰·威姆斯比先生。”
威姆斯比也站起來，滿面春風地說，“我以自己的名義投上一份，再以別人轉託的代理人身份與秘書一起投上……”索比實在聽不下去了，只想馬上找到自己的帽子一走了之。
“計票結束，我宣佈——”秘書開始宣讀最後的選票數。
“等一等！”
萊達站了起來，說：“還有我呢！我是第一次參加會議，也想投出自己的一票！”
她的繼父連忙說：“好啊，萊達，不過你可不能胡來。”他轉身對秘書說，“這不會影響選舉結果的。”
“不，這恰恰會影響選舉結果！我要給索爾·魯德貝克的魯德貝克投上1880股！”
威姆斯比目瞪門呆，說：“萊達·威姆斯比！”
萊達反駁道：“我的法定名字是萊達·魯德貝克。”
布魯德喊了起來：“這不合法！選票已經記錄完畢，你的已經不能算在內了……”
“哼，胡說！”萊達大聲地說，“我本人就在這裡，而且我還在投票。還有，我已取消了代理——在宣佈開會前10分鐘，我就在這幢大樓的郵電所裡辦了轍銷代理權手續，並親眼看著它被拿到‘本公司被代理人辦公室’去簽字。法官，要是你不信，可派人去核實一下，怎麼樣？我就在這裡，現在把我的股數加上去。”說完，她轉過身去，朝索比微微一笑。
索比也向她使勁地笑了一笑，然後板著臉，低聲對加什說：“為什麼要對我保密？”
“不這樣做，‘誠實的約翰’就會知道，他必須透過求、借、�