朋友老傑裡會控制局勢。到了那個時候，拯救這艘船的人完全可能是你。你自己。”
索比眼前彷彿出現了一幅景象：全船人——以及下面導彈艙裡的導彈——都等待著他，等著他準確地解決生與死、躍遷空間、移動航向和複雜幾何的疑難問題。“你在開玩笑，”他輕聲說，“你不會扔下我一個人操作的。嗨，要是那麼做，船長非活剝了你的皮不可。”
“啊，你錯就錯在這裡。因為終有那麼一天，一個見習生會第一次發射真正的導彈。從那以後，他便是控制員了……或者化成飛煙，變成天使！但我們不會讓你到那個時候才提心吊膽，哦，不不不。我們讓你一直提心吊膽。現在，這個遊戲這麼玩。每次我說一聲‘開始’，你就猜開關在誰手裡。你猜對了，我就欠你一道甜品；要是你錯了，就欠我一道甜品。開始！”
索比很快地想一想，說：“我想在我一邊。”
“錯。”傑裡舉起那個嚇人盒，“你欠我一道甜品。今天晚上是漿果餡餅，我正流口水呢。不過快些，要快點決定。開始！”
“還是在你一邊！”
“對，在我一邊。咱倆平局。開始！”
“你的！”
“不對。你瞧，我又可以吃你的餡餅了。真該趁我領先就收手的。我最喜歡漿果餡餅了！開始！”
瑪塔過來換崗時，傑裡已經欠索比四天的甜品了。“我們接著這個分數玩。”傑裡說，“除了那道漿果餡餅，我今天先把它幹掉。對了，忘了告訴你大獎的事。”
“什麼大獎？”
“到了實戰的時候，我們的賭注是三道甜品。打完以後你再猜，定輸贏。實戰的賭注當然比現在高。”
瑪塔哼了一聲，說：“老兄，你是不是想嚇倒他呢？”
“你怕嗎，索比？”
“不！”
“別大驚小怪了，妹子。你的小髒手把開關捏牢了嗎？”
“完成交接，先生。”
“快來吧，索比，吃飯去。漿果餡餅，哈哈哈！”三�