其實樹林裡的淋浴根本就不算是淋浴，只是在一棵松樹的矮樹枝放上了六根水管，然後從那裡放水下來——營地的長官是個壞脾氣的傢伙，搞不好還是個酒鬼。由於是我哭著喊著要提前一週離開，因此我父母交的童子軍野營報名費得不到補償，所以我必須得償還最後一週的費用。我媽媽支援我，她相信我所說的要離開營地的美好理由（因為我想她了）。而我爸爸堅持要由我來償還這筆錢——我參加童子軍野營的費用是從家裡的度假開支裡撥出來的，為了對家裡其他人公平，為了能讓因我參加童子軍野營而只好選擇待在家裡的其他人公平，我必須補償父母最後一週的費用。我不記得是否償還了這筆錢，但我確定自己錯過了見識更大型武器的機會。多年來因為沒能使用過機關槍或大口徑步槍，我都感到很自卑。
兩年後，也就是1984年，當時我已經14歲。駐黎巴嫩的海軍陸戰隊兵營被炸，共有241名美國現役軍人死亡，其中多數是海軍陸戰隊隊員。這個死亡人數喚醒了我的意識。每當我在早上摺疊好我要送的報紙，凝視著封面上死去的陸戰隊隊員的照片時，腦海中便不由自主地浮現出大屠殺的場景。我意識到我的國家受到了傷害，我有責任、有義務來撫平這個創傷，那就是復仇。我的國家被襲擊，而我是這個國家的一分子。在我之前，我父親和我爺爺都為國家的安危上過戰場。因為我的體內有同樣不變的基因，我註定與戰爭脫離不了干係。小小年紀的我已經明白，不管那些政治家、哲學家還有人權主義者怎麼呼籲，也不管牧師們怎麼認為，戰爭就是要復仇，要殺死那些曾經殺死和殘害你的人。戰爭過後也許是和平，但和平絕對不會出現在戰爭中。
多少個午後，我看著有線電視臺的新聞節目，�