伊回家後的幾個月裡，曾經對他的朋友們談起過我們。所以我們很快就進入了愉快的交談，好像我們已經認識彼此多年。他們非常感激我們在海外為國效力，這讓我們覺得很尷尬。他們敘述著特洛伊跟他們講過的戰事。這時我們才發現在他們所聽到的故事裡，特洛伊將我們塑造成了英雄式的人物，因為對他來說，我們就是英雄。此刻為了特洛伊的離去，我覺得無比悲傷。真正的朋友，就是那些從戰場上回來後，只講別人的英雄事蹟，而對自己隻字不提的硬漢子。特洛伊透過對他的朋友講述排裡其他戰士的經歷，很有效地淡化了自己在戰爭中的英雄角色。他成了那個講故事的人，將自己變成了旁觀者。不管怎麼說，我在海軍陸戰隊時對自己能在那裡服役是感到自豪的。因為不管海軍陸戰隊和海灣戰爭對我來說意味著什麼，我的朋友特洛伊，在部隊裡光榮自豪地作出了自己的貢獻。並且在回到家後，他是快樂的。他是個好人，不應該捲入到戰爭中來。知道我的朋友是幸福地離去的，這讓我很欣慰。死時，他是個戴著戰鬥勳章和各種戰鬥勳表的戰士，還有一身讓他充滿自豪的、無用的殺人絕技。
特洛伊的朋友們都散了。阿迪克斯建議我們去他們說的特洛伊最喜歡去的那個酒吧——他那一大幫朋友在他死前幾小時還和他一起在那裡喝過酒。
酒吧在一家古玩店的地下室裡。羅�