，我們會立刻治好你！”
他對著一名紅衣侍者大喊”四號”，那男子制服的胸前口袋上印了數字4。“嘿！ char！（四號！）給我來瓶啤酒！卡拉，你要什麼？咖啡？噢，char！ Ek coffee aur。 Jaldi karo！（四號！一杯咖啡，快！）”
狄迪耶？利瓦伊只有三十五歲，但臉上已滿是橫肉和深深的皺紋。他的臉部臃腫，透著憂愁，看來比實際年齡老了許多。因為氣候潮溼，他總是穿著寬鬆的帆布長褲、粗斜紋棉襯衫、起皺的灰色毛料運動外套。他濃密鬈曲的黑髮似乎永遠和他的衣領上緣齊平，一如他疲倦臉龐上的胡鬍子渣，看去總像是至少三天沒刮一樣。他的英語口音很重，用英語挑釁、批評人時帶著冷冷的惡毒，不管對方是熟人還是陌生人都一樣。有人討厭他的粗魯和愛教訓人，但還是忍著，因為他常常很有用處，且偶爾還不可或缺。他熟門熟路，從手槍、寶石，到最上等的泰國白色海洛因，不管是哪種東西，他都知道在這城市的哪裡可以買到或脫手。而且，誠如他有時所吹噓的，只要價錢合理，只要不致嚴重危害個人舒適和安全，他幾乎什麼都幹。
“我們在談人們對世上最難得的東西有不同的看法，”卡拉說，“但我沒必要問你怎麼想。”
“你會說我心目中最難得的東西是錢，”他懶洋洋地說道，“而我們倆的看法其實都沒錯。凡是精神正常、理性的人，終有一天會領悟到，錢幾乎代表一切。從長遠的歷史來看，那些偉大原則和高貴道德都很有道理，但每天都要實際地過日子，是錢讓人得以把日子過下去，人因為缺錢才不斷努力。林，你呢？你怎麼說？”
“他還沒發表高論，而你一來攪和，他更沒有機會說。”
“現在大家扯平啦，卡拉。說說看，林，我很想知道。”
“哦，如果你堅持的話，我要說是自由。”
“做什麼的自由？”他