向後腦勺，因為他知道，她也許為他而憔悴呢。
‘早上好，伊爾瑪！你也許會……’他正想說‘吃驚’這個詞，可自己卻吃了
一驚。當他進室時，他看到她猛地把桌子一推站起身來，彷彿想急急忙忙取些什麼，
但不知道究竟要什麼東西。此刻，她只是茫然把餐巾放到嘴上，站在那邊，十分驚
訝地望著他。桌上擺的是咖啡和烘製的糕點，桌子一側坐著一個蓄有雪白的三角胡
子的老先生，衣冠楚楚，看去頗有些身價。他嘴裡正在咀嚼什麼，這時驚愕地盯著
他瞧。
他立刻摘下帽子，在手裡尷尬地晃動。
‘哦，對不起，’他說，‘我不知道你有客人。’
聽到‘你’宇，老先生就停止咀嚼，此刻注視起姑娘的臉來。
善良的小夥子看到她臉色刷白，依舊這樣站著一動不動，不由心驚膽戰。這時
老先生的模樣兒又難看得多了，簡直象一具死屍！他的頭髮看去不曾梳過似的。這
會是誰呢？他為此絞盡腦汁。是她的一個親戚嗎？可她從來沒有跟他說起過！咳，
他畢竟不合時宜地來了，真是太遺憾了！他本來在這兒是多麼快樂！現在他只好走
了！這真可怕，而且誰也不會說什麼！……他該怎樣對待她呢？
‘怎麼啦？’老先生突然開起腔來，同時翻起那灰色的、深陷的小眼睛，一閃
一閃地環顧四周，彷彿還想從這神秘莫測的問題中找到答案。他的頭腦有些亂紛紛
的，臉上的表情十分愚蠢，下唇鬆弛地搭拉著，顯得傻乎乎的。
我們的主人公突然想起應該自我介紹一下了。他的舉止十分得體。
‘鄙人就是……我只想……我想拜見……’
‘這跟我又有什麼關係？！’有身價的老先生嚷道。‘您究竟想幹什麼？’
‘請原諒，我……’
‘呸！您還不死心！您在這裡完全是多餘的。毛茜，對嗎？’他一面說，一面
抬頭親呢地向伊爾瑪眨巴起眼睛來。
我們這位主人公雖不是什麼英雄好漢，但那位老先生的話實在欺人太甚，何況
由於他希望破滅，平時那副溫和的脾氣已蕩然無存。於是他頓時改變態度。
‘先生，請允許我說幾句，’他用鎮靜而堅決的語調說。‘我真不懂，您有什
麼資格用這副腔地對我說話，特別是我認為我至少有跟您同樣的權利呆在這個房間
裡。’
這對老先生來說委實太過分了。人們平時是不用這種態度對待他的。他內心異
常激動，下唇來回抽搐。他有三次把餐巾按到膝上，好容易聲嘶力竭地進出下面的
話；
‘您這蠢小子！您這個蠢小子……您！’
如果說青年人聽了對方回擊的話總算剋制住自己沒有發作，只怕那位老先生萬
一是伊爾瑪的親戚，那麼現在，他再也沉不住氣了。由於意識到自己在少女面前的
地位，一股傲氣油然而生。至於另一個人是誰，現在對他卻是無所謂的。剛才他已
受到對方極其粗暴的侮辱，此刻感到自己在這座屋子裡也有一份享用的‘ 權利’，
於是他急速地往房門方向轉過身去，聲色俱厲地要那位有身價的老先生立即離開屋
子。
一剎那間，老先生一句話也說不上來。不一會，他又哭又笑喃喃不清他說起話
來，兩隻眼睛在房間裡掃來掃去。
‘原來……如此……不過……這什麼話……！天哪，你說些什麼來……你竟說
這種話來？！’他仰頭看著伊爾瑪，似乎請求援助，可是她轉過身去，一言不發。
當不幸的老頭兒看出從她那兒不可能指望獲得支援， 而他的對手又不肯饒過他，
始終以咄咄逼人的威勢一再示意他走出房門時，他認輸了。
‘我就走，’他高傲而又無可奈何地說，‘我馬上就走。將來我們再算帳。您，
您這個流氓！’
‘當然我們要算帳！’我們的主人公嚷道，‘一定要算！您得知道，先生，您
剛才白白地罵了我一頓！眼前……還是出去吧！’
老先生戰戰兢兢、哼哼唧�