時他就雙手合十，熱情而溫柔地輕聲喚出
她的芳名，象做虔誠的晨禱那樣。
勒林……不，這個不該讓他知道。他固然是一個可愛的小夥子，不過他又會說他
那套空話，還會說我把問題處理得那麼荒唐可笑。可是一旦他回家去……嗯，那末
某一天晚上就會在燈光下把他全部……他全部幸福說給媽媽聽……
於是他又沉迷於其中了。
八天以後，勒林當然獲悉了其中內情。
‘克萊納！’他說，‘你以為我是傻瓜嗎？我什麼都知道了。你還是把事情詳
細一些說給我聽聽吧。’
‘我不知道你在說什麼。要是我知道你說什麼，我就不會談你知道的事了。’
他一本正經地回答；由於自己的措詞複雜而饒有風趣，他向提問題的友人裝出一副
教訓的神態，同時伸出食指向他打手勢。
‘瞧你的！你這小鬼真可笑！純粹的藍寶石！嗨，要開開心心，小夥子。’
‘我不是很開心嗎？勒林？’他用認真而堅定的口氣說，並且親切地握握朋友
的手。
可是對這位朋友來說．這又未免太重情感了。
‘伊爾瑪馨①不久不是要扮演少婦的角色嗎②？’他問。‘她戴起兜帽來可迷
人哪！另外，我能不能做你們的家庭常客？’
①伊爾瑪馨：伊爾瑪的愛稱。
②《鄉村騎士》 ：十九世紀義大利著名作家維爾加所作的短篇小說，後由作曲家
馬斯卡尼編成歌劇，在歐洲各地上演。
‘勒林，你真討人厭！’
也許是勒林洩露了秘密，也許是由於我們的主人公完全疏遠了熟人，徹底改變
了以前的生活習慣，他那風流韻事再也不能保住秘密了。不久，城裡的入就沸沸揚
揚地說開了； 歌德劇院的那位韋爾特納小姐已經“搭上了’一個年少氣盛的大學生，
人們還振振有詞地說，這個大學生為人十分正派，正派得簡直令人難以置信。
不錯，他對大夥兒都疏遠了。村界在他周圍沉沒了，他陶醉於粉紅色的雲霧和
洛可可式的小愛神之中，每星期都顯得樂不可支。時光不知不覺地流逝，他無時無
刻不拜倒在她的腳下，向她湊過頭去用嘴吮吸她的氣息……他的全部生活就是這樣度
過的。現在，對他來說只有一件事：那就是書本中寫的‘愛情’這一陳腐透頂的詞
兒。
上面所提到的伏在她腳下的那種情況，對兩個年青人的關係來說具有特徵性的
意義。事買很快地證明；一個二十歲的女人，在社會上比同樣年齡的男子佔優勢。
向她討好始終是他的本能要求，為了對她曲意奉迎，他不得不在言詞上和行動上處
處留神。除了他在談情說愛的場面中能自由自在的獻身外，他在與她交往過程中不
得不畏首畏尾，拘拘束束。他這麼遷就她，部分原因當然是由於他全心全意地愛她，
但主要卻是因為他的社會地位比她低下，象一個受她呵斥的孩子那樣，捱罵以後，
又低備下氣、可憐巴巴地要求她原諒，最後他只得把腦袋緊靠在她的懷裡．讓她象
母親一樣懷著溫柔的同情心熱情地愛撫他。他夥在她腳旁仰頭望著她，他什麼時候
來，什麼時候去，一切都要聽她的便；她的脾氣喜怒無常，他也只好事事順從。她
確實發過脾氣。
‘克萊納，’勒林說，”我看，你倒是一個怕老婆吶。你們這對野鴛鴦啊，依
我看，你對她顯得太溫良了！’
‘勒林，你真是一頭蠢驢。這點你可不懂，也不瞭解。我愛她，這就是一切。
我愛她不僅僅在於……哦……哦……而是因為……我就是愛她，我……哎，這是沒
法說清楚的……！’
‘你簡直是一個妙不可言的小夥子。’勒林說。
‘咳．胡說八道！’
咳，胡說八道！什麼‘怕老婆’，什麼‘大溫良了’這種話，只有勒林才會再
說出口來。他對這件事實在什麼也不懂。他聲己又算得什麼？他又算是怎麼一號入
呢？這種關係其實是多麼簡單，多麼正確。他不過把她的兩隻手握在自己的手裡，