面伸手向他告別。
接著他熱情衝動地俯下身去，把他的嘴唇緊貼在她的手上，貪婪地長吻，一面
吻，一面陷入沉思，對那隻纖手戀戀不捨，對手上散發的香氣和此情此景，不禁心
醉神迷。
她急忙把手縮回。當他又仰頭望起她來時，他覺得她臉上有某種迷惘的表情。
也許他本該為此感到由衷的高興，可是他卻認為自己舉止不得體使她生了氣，一剎
那覺得惶惶不安。
‘為了您對我的一片盛情，韋爾特納小姐，’他急忙說，比以前顯得更加彬彬
有禮，‘我衷心向您表示感謝。’
‘別客氣。同您結識，我十分高興。’
‘是這樣嗎？’現在他用以前那種真誠的聲調說。‘小姐，有一個請求您不會
拒絕吧，那就是……我還想再來看您一次。’
‘當然！……也就是說……一定要來……幹嗎不來呢？’她說時稍稍有些窘。
剛才他別出心裁地吻她的手，此刻這項請求似乎有些不合時宜。
‘我能跟您再聊一會兒天，感到十分高興。’她安詳而友好地添了一句，又一
次向他伸出手去。
‘太感謝了！’
他又欠了欠身，然後來到門外。當他見不到她時，他感到自己又彷彿置身於夢
境中。
他又感到她的手在他手中以及他嘴唇上留下的熱氣。這時他才意識到一切都是
活生生的現實，他那些冒失的、極度幸福的夢原來都是真的。他象醉漢那樣踉踉蹌
蹌走下樓去，側身靠在欄杆上，摸了又摸，又歡天喜地在欄杆的上上下下狂吻一番。
下面，在一座從街面處稍稍縮排的房子前面，有一塊小小的庭園或花園般的場
地，左右是一叢矮矮的丁香樹，樹上的丁香花正好朵朵綻開。這時他站停身子，把
熱辣辣的臉藏在涼幽幽的灌木裡，貪婪地吸入這裡清新的香氣，心頭怦怦亂跳。
哦，他多麼愛地啊！
當他走進餐館時，勒林和其他三兩個的年青人用膳完畢已有好一會兒。他顯得
十分激動，匆匆同他們打一下招呼，就坐下來。有幾分鐘工夫，他坐著不吱一聲，
只是露出自負的笑容挨個兒看著他們這些人，他們坐著抽菸，什麼內情也不知道，
他不覺晴晴好笑。
‘孩子們！’他突然大叫一聲，在餐桌前彎下身子。‘你們知道新聞嗎？我真
走運！’
‘啊哈！’勒林哼了一聲，意味深長地盯著他的臉。接著他一本正經地越過桌
子向他伸出手去。
‘熱烈向你致賀，祝你幸福，克萊納。’
‘幹嗎這樣？’
‘你怎麼啦？’
‘哈哈，你們還不知道哩。今天是他的生日哪。他在慶祝生日。瞧他一眼，他
不象剛出生一樣嗎？’
‘咳！’
‘哎呀！’
‘祝賀你！’
‘你呀，真該……’
‘當然！……跑堂的來呀！’
他知道如何慶祝自己的生日，這是他應得的權利。
他懷著焦灼的心情眼巴巴等了一星期，又上門去看她了。她對此已作過承諾。
第一次相遇時由於戀愛時的羞澀在他內心引起的種種興奮的情緒， 此刻已蕩然無存。
現在，他們會面和交談的次數越來越多了。她允許他經常去。
他們自由自在地談天說地，要不是交談中間有時會突然出現某種尷尬和拘束的
局面，幾乎稱得上是融洽的。出現這種局面時，兩人就模模糊糊地感到惶驚不安，
這種情緒通常在兩人身上同時表現出來。在這樣的時刻，談話就突然停頓，一秒鐘
之間．他們只是默默地面面相覷，這正象第一次吻手後那樣，使以後彼此的談話一
下子變得更加生硬，一本正經。
有幾次演出後，他在她的許可下陪她回家。春日的晚上，當他靠在她的身邊在
街頭漫步時，他真是幸福無邊！她在家門前為他的殷勤向他衷心道謝，他吻了她的
手，懷著既欣喜、又感恩的心情踏上歸途。
有一天晚上，他向她道別後又在離她數步的地方回過頭去。這時他看