‘我畢竟是劇場裡的人。我不懂你在搞什麼名堂。這種事，大家都在幹。我對
聖潔的東西已膩煩了。潔身自好的結果如何，我早已看在眼裡。這條路行不通。這
條路，在我們這號人那兒行不通。我們不得不委身手有錢的人。我們必須睜大眼睛，
看自己怎樣打發日子。幹是就梳妝打扮，還有……其他的一切。’最後她又脫口而
出：‘大家都知道，我反正……！’
於是他向她撲去，狠命地、象抽鞭子似地狂吻著她，吻時的聲音聽來好象他在
結結巴巴地說，‘哦你……你……！’他的全部愛情同可怕的、不樂意的念頭在絕
望地搏鬥……
也許，他從這許多吻中已經學習到：對他來說，今後愛將變成恨，肉慾將化成
瘋狂的復仇；也許，它們以後會一一接踵而至。這個連他自己也不知道。
不一會，他站在下面，在她的屋子面前，在溫柔的、笑盈盈的天空下，在丁香
樹前。
他僵立在那裡久久不動，胳膊朝下託在肚子上。他突然意識到，丁香花沁人心
脾的香氣又如何向他迎面襲來，多麼動人，多麼純潔，多麼可愛。
由於悲哀和憤怒，他突然用一個急驟的動作向笑盈盈的天空揮舞拳頭，橫著一
條心伸手去攫取那騙人的香氣，向丁香樹的中部攫取香氣，竟把丁香樹折斷了，弄
得嬌豔的丁香花七零八落掉在地上……
後來他就伏在家中的桌上，不吭一聲，精疲力竭。
外面，可愛的夏天明媚瑰麗。
他呆瞧著她的相片，她始終象以前那樣亭亭玉立，多麼可愛，多麼純潔……
鋼琴本來向他奏出了幾段音調任常的曲子，現在忽然插進了大提琴古怪的哀嘆
聲，深沉而柔和的聲音湧向他的靈魂，在他心裡升起了一些鬆鬆散散的、纏綿哀怨
的旋律，象某種古老的、沉靜的、久已忘卻的痛苦……
……莫非一旦春天流逝
蕭瑟的冬季又將來臨；
莫非生活的嚴酷之手
使人一再陷入迷津……
這個愚蠢的小夥子只能痛哭流涕……這就是我能作出的、對雙方都不傷和氣的結
論。”
有片刻工夫，我們這圈子裡的人鴉雀無古。博士講的那則故事，我聽後十分傷
感，連坐在我身邊的兩個朋友似乎也免不了黯然神傷。
“完了嗎？”矮個地邁森柏爾格終於問道。
“謝天謝地，完了！”塞爾敦博士用一種在我看來近乎尖刻的語調說，接著就
起身向一隻插有鮮丁香花的花瓶走近，這隻花瓶放在有雕飾的小壁架後面的一個角
落裡。
他的故事究竟在哪一點上在我心裡留下了極其深刻的印象， 現在我才恍然大悟，
原來就是這丁香花。丁香花的香氣在故事裡反覆出現。促使博士講述這個故事的，
也無疑是這種香氣，而這種香氣對我來說，也有某種強烈的感受。
“真叫人感動，”邁森柏爾格說著又點起一支香菸，同時深深嘆一口氣。“這
個故事真叫人感動。可是也非常平凡！”
“不錯，”我表示贊同。“正因為平凡，所以十分真實。”
博士乾笑一聲，他的臉問丁香花貼得更近了。
年輕的、一頭金髮的理想主義者，到現在什麼也沒有說。他讓自己坐的搖椅不
住搖來搖去，依舊一個勁兒吃著餐後的糖食。
“看來勞貝非常激動，”邁森柏爾格說。
“故事確實十分動人！”這個理想主者激昂地回答。這時他不再搖動椅子了，
直起身來。“可塞爾敦本來還想反駁我呢。關於這件事，我絲毫沒有說過他已達到
了目的。按照這則故事，那個女人道義上的根據又在哪兒……”
“哎，收起你的陳詞濫調吧！”博士粗暴地打斷了他的話，聲音中帶著莫名其
妙的激動。“如果我對我還不瞭解，你就會觸犯我。既然一個女人今天會出於愛情
而墮落，明天就也會團金錢而墮落。我想告訴你的就是這個，別的什麼也沒有了。
這裡也許包含了你那大叫大嚷的道義上的根據。”
“如果這故