；它是棕色的，而且非常堅硬，如果你用你的眼睛去感覺，它的確像核桃！你說得有道理，老人，屬於你自己的道理。你不像他們想的那樣瘋狂。是的……我明白……
但是煙霧堵住了我的喉嚨，讓我發不出聲音來。當他漂走的時候，我看到他再次低頭看著那隻手。
“現在……綠色的綿羊是……加——拿——大。加拿大是……樅樹、麥田、日——歷……”
我竭力扭頭注視著漂走的他，因為太用力連眼睛都痛了，我不得不閉上眼，當我再睜開眼時，上校已經走了。我又開始漂浮起來，比之前任何時候都要迷惘。
是時候了，我告訴自己，我將永遠離開了。
那是臉像個探照燈的老皮特，他在我左邊五十碼的地方，但是我能夠清楚地看到他，就好像根本沒有什麼煙霧似的。或許他其實離我很近，但是顯得很小。我不確定。他有一次告訴我他是多麼的累，他僅僅是這麼說就讓我看到了他在鐵路上的一生，看到他如何努力想搞清楚怎麼看錶，看到他為了弄明白正確的孔里正確的按鈕而直冒汗，看到他盡了最大的努力來應付對別人來說易如反掌工作，而別人完全可以逍遙地坐在鋪了紙板的椅子裡，一面讀神秘故事或者色情雜誌，一面就把�