種迷失的狀態。你的思維變得不連貫，你記不起事情，如果經歷足夠多這樣的治療，一個人就會變成你看到過的牆邊的埃利斯先生那樣，一個三十五歲的留著口水、尿褲襠的傻子；或者變成像拉克里一樣的沒有思想的有機體，只會吃飯、排洩和喊‘###老婆’；或者看看你旁邊的名副其實的掃把酋長。”
《飛越瘋人院》第一部（29）
哈丁把他的香菸指向我，我來不及退後，於是假裝沒注意到繼續掃著地。
“我聽說多年前當電擊治療很盛行的時候，酋長曾接受過兩百多次的治療，想象一下這對本來已經開始下降的心智會有多大的影響。看看他，一個巨人般的看門人，這就是你們所謂的‘正在消失的美國人’，一個連自己的影子都害怕的六英尺八寸高的掃地機器。我的朋友，那樣的結果就是威脅著我們的東西。”
麥克墨菲注視了我一會兒，然後轉回身對哈丁說，“嘿，我告訴你，你們怎麼能忍受呢？醫生給我的這個所謂‘民主病房’的狗屎算啥呢？你們怎麼不投票？”
哈丁對他抱以微笑，又慢慢抽了一口煙，“投啥票呢，我的朋友？投票說大護士不能再在小組會議上問問題嗎？投票說她不得以某種方式看著我們嗎？你告訴我，麥克墨菲先生，我們對什麼投票呢？”
“見鬼，我不管，投任何的票，你們難道不明白你們必須做點什麼來表明你們仍然有些勇氣？你們難道不明白不能讓她完全控制你們？看看你們這樣：你說酋長連自己的影子都害怕，但我一輩子從未見過比你們更加膽戰心驚的一群人。”
“我不怕！”契思威克說。
“也許你不是，夥計，但是其他的人甚至不敢公開發笑。你知道嗎，我首先注意到的就是這個地方沒有一個人笑，自從我進了這扇門，我還沒有聽到過真正的笑聲，你知道嗎？嘿，當你失去笑聲時你就失去了立足點，一個男人任由一個女人擺佈，甚至連笑都不能笑了，他就失去了自己最大的優勢之一。你會發現的第一件事情，就是他開始認為她比他要強悍，並且——”
“啊哈，我相信我的朋友開始理解了，兔子夥伴們。告訴我，麥克墨菲先生，一個男人如何向一個女人表明誰說了算，我的意思是除了嘲笑她以外？他怎樣向她表明誰是山上的國王？一個像你這樣的人應該能夠告訴我們這點。你不會不停扇她耳光，對嗎？不，否則她會請求法律援助。你不會發脾氣對她大喊大叫，否則她將會透過安撫她憤怒的大男孩而佔了上風：‘我們的小男人①開始為瑣事而煩憂了嗎？啊哈哈哈哈哈？’你曾在這樣的安撫面前試圖保持一條高貴而憤怒的戰線嗎？所以你看，我的朋友，多少像你所說的：男人只有一個真正有效的武器來抵禦現代母權制崇拜，但這武器絕不是笑聲；只有一個武器，而年復一年，在這個新潮的、崇尚動機研究的社會，有越來越多的人正在不斷探索讓這個武器變得無用的方法，從而征服那些迄今為止曾是征服者的人。”
“上帝，哈丁，你少說廢話了。”麥克墨菲說。
“——並且，即使你有你所宣稱的精神病人的力量，你認為你能夠有效地利用你的武器，來反對我們的鬥士嗎？你認為你能夠運用你的武器對付拉契特小姐嗎，麥克墨菲？哪怕一次？”
哈丁把他的手朝玻璃護士站一擺，每個人都轉頭去看，她坐在裡面看著窗外，正將一個錄音機藏在看不見的某處，把所有這些話錄下來——沒準已經在盤算如何把它安排到小組會議的日程表裡。
大護士注意到了看著她的每一個人，她點了點頭，他們都轉過臉來。麥克墨菲摘下帽子，把手往他的紅頭髮一擼，現在大家都看著他，等著他的答案，而他清楚這一點，他覺得自己進入了某種陷阱，於是把帽子重新戴上，揉了揉鼻子上縫過針的傷疤。
“好了，如果你的意思是，我是否能夠為那個老禿鷹勃起，不，我相信我不能……”
“她長得並不難看，麥克墨菲，她的臉十分俊秀而且保養得不錯，並且，儘管她竭力用毫無性感可言的裝扮來隱藏它們，你仍然能夠看出一對非常不錯的乳房的輪廓，她一定曾是一個相當美麗的年輕女人，儘管如此——為了辯論的目的，想象一下，如果她不老，而是年輕並且有海倫的美貌，你能夠因為她勃起嗎？”
“我不認識海倫，但是我知道你用意何在。我對上帝發誓你是對的，我無法因為那張冷冰冰的臉而勃起，即便她有瑪麗蓮？夢露一般的美貌。”
“看到了吧，她贏了。”
就是那樣了。哈丁往椅子上一靠