拍著皮特瘦骨嶙峋的膝蓋。皮特把腦袋縮了回去，意識到今天沒人會理會他的抱怨。
大護士把她的腕錶取下來，看了看病房裡的鐘，上了上表，把表面朝上放在筐子裡，然後從筐子裡拿出一個資料夾。
“現在，我們可以開會了吧？”
她的腦袋在衣領裡四處轉動，臉上帶著鎮定的微笑，四處察看有沒有人會打斷她。除了麥克墨菲以外，大家都不看她，而是低頭找手指上的倒刺。他挑了角落裡的一個扶手椅子，好像他有權永久佔有這把椅子似的坐在那裡，觀察著她的一舉一動。他仍然戴著帽子，像個摩托車賽手一樣將帽子緊緊壓在紅頭髮上。他單手將膝蓋上的一摞紙牌攤開，然後啪的一聲又合上，四周的安靜讓人覺得這個響動很大。大護士四下轉悠的目光在他身上停留了一秒，整個早上她一直在觀察他玩紙牌遊戲。病房裡只許賭火柴棍，儘管她沒有看到有錢轉手，但是她認為他不像會遵守這個規則。那一摞牌悄聲攤開，啪地又合上，然後消失在麥克墨菲的一個大手掌中。
大護士又看了看腕錶，然後從手中的資料夾裡抽出一張紙看了看，再把它放回資料夾裡。她放下資料夾，拿起日誌本。埃利斯在牆邊咳嗽起來，她等他停止。
“現在請注意了，星期五會議快結束時……我們正討論哈丁先生的問題……有關他的年輕妻子的問題。他說他的妻子胸部異常豐滿，這讓他很不舒服，因�