毫無疑問，如果我們追趕的那個怪物，真的跟尼德·蘭的魚叉相碰，我決不敢打賭，保證這個怪物無事。
戰艦以驚人的速度，沿著美洲東南方的海岸行駛，7月3日，我們到達麥哲倫海峽口上，與童女峽在同一個緯度。但法拉古艦長不願意透過這曲折的海峽性質分為兩類的是古希臘德謨克利特。洛克作了明確闡述，認，要從合恩角繞過去。
全體船員一致贊成他的主張。的確，我們哪能在這狹窄的海峽裡碰到那條獨角鯨呢？大多數水手都肯定怪物不能透過海峽，因為它身體很大，海峽容不下它！的海面上，繞過這座孤島。這是伸在美洲大陸南端的岩石。從前荷蘭水手把自己故鄉的名字送給它，稱它為合恩角。現在船向西北開，明天，戰艦的機輪就要在太平洋水波中攪動了。
“睜大眼睛！睜大眼睛！”林肯號上的水手們一再他說。
他們都把眼睛睜得大大的。真的，眼睛和望遠鏡好象被二千美元獎金的遠景所眩惑，一刻也不願休息。白天黑夜，人人都留心洋麵，患晝盲症的人因在黑暗中能看得清。比別人要多百分之五十的機會獲得這筆獎金。
我個人是不受金錢引誘的，但我在船上也同樣注意觀察海面。除了用餐的幾分鐘，睡眠的幾小時，不管日曬也好，雨淋也好，我總不離開甲板。有時伏在船頭圍板上，有時扶著船尾的欄杆，我目不轉晴，死盯著一望無際、白練般的浪濤！有好幾次，一條任性的鯨魚把灰黑的脊背露在波濤上的時候，我跟船上全體職工人員一樣馬上就激動起來。戰艦的甲板上馬上就擠滿了人，水手和軍官像水流一般地從布棚下湧出來了。人人都心頭跳動，眼光閃爍，注視著鯨魚的行動。我非常注意地看著，看得眼睛發黑，簡直要�