最明顯的危險訊號。他一點都不注意別的人，只盯住福爾摩斯的臉，眼中充滿了仇恨和驚異。〃你這個魔鬼！〃他不停地嘟噥，〃你這個狡猾的魔鬼！”
“啊，上校！〃福爾摩斯邊說邊整理弄亂了的領子，“就象老戲裡常說的：'；不是冤家不碰頭。'；自從在萊辛巴赫瀑布的懸崖上承蒙關照以後，我就沒有再見到你。”
上校就象個精神恍惚的人那樣，仍舊目不轉睛地看著我的朋友。他能說出的只有這一句：〃你這狡猾的魔鬼！”
“上校，我還沒有介紹你呢，〃福爾摩斯說，〃先生們，這位是塞巴斯蒂恩·莫蘭上校，以前在女王陛下的印度陸軍中效力，他是咱們東方帝國所造就的最優秀的射手。上校，我想這樣說是對的：你在獵虎方面的成績仍然是舉國無雙吧？”
這個兇惡的老人一聲不響，仍舊瞪大眼睛看著我的夥伴。他那充滿野性的眼睛和倒豎的鬍子使自己活象一隻虎。
“奇怪，我這個很簡單的計策能使這麼一個老練的獵手受騙。〃福爾摩斯說，〃這應該是你很熟悉的辦法。你不是也在一棵樹下拴只小山羊，自己帶著來復槍藏在樹上，等著這隻作為誘餌的小山羊把老虎引來嗎？這所空屋成了我的樹，你就是我想打的虎。你大概還帶著幾支備用的槍，以防出現好幾只老虎，或是你自己萬一沒有瞄�