發現第1集團軍第9裝甲師的一支特遣隊從戰場向南移師。佈雷德利問我是否希望把這支部隊調往我正準備攻打的威斯巴登。我當即表示同意。然後我飛往巴特克羅伊茨納赫看望海因斯上校。我到醫院時,他正躺在手術檯上,處於昏迷之中,眼前的情景令人心碎。
27日,我們把指揮部移到了奧伯斯坦,佔據了前德國第107步兵團(格羅納上校)的營房。在這裡我們繳獲了一座碩大的鷹鵰,並將這座鷹鵰作為第3集團軍的禮物送給了美國軍事學院。28日,第80師沒有遇到什麼困難,很快就渡過了萊茵河和美因河,正向威斯巴登挺進;與此同時,第76師的一個戰鬥團、第9裝甲師的特遣隊也正向威斯巴登挺進。因此,情況相當複雜,任何一支部隊進攻時開火,都會打著另外兩支隊伍。最後,我們讓第9裝甲師和76師停止前進返回原處。
第6騎兵團E·M·菲克特上校率領他的騎兵團和第8軍的一個特遣隊跨越高速公路向東挺進,他們幹得非常棒。同時,第4裝甲師前進到吉森,走過了三分之二路程。第6裝甲師已強渡美因河開到法蘭克福中心,繼續向北挺進。
另一方面,我們非常焦急,因為派出的第4裝甲師特遣隊杳無音信,不知發生了什麼事情。在同佈雷德利商討第3集團軍和第1集團軍的分界線時,我提議說,我們正向卡塞爾前進,攻下該城後,應該轉向東進入德累斯頓至萊比錫的三角地帶。我的這一想法一半出自我親自對地圖的研究,一半出自同法國吉羅德將軍的談話。佈雷德利非常贊同該提議,我們立即擬定了作戰方案。
吉羅德將軍談起他的家人——他的妻子和兩個兒媳,被關押在魏瑪附近的某個地方。我提議讓他的助手跟隨第4裝甲師前進。當時,該師最有可能首先抵達那裡。最後,吉羅德的家人,還有比利時的一位王妃被營救出來。這位王妃講了不少很有意思的事,都是關於柏林以北關押地位顯要的婦女的“牢籠”的。她說,“牢籠”裡關著4000名德國婦女,她們實際上是人質,因為她們的丈夫都身居要職。顯然,她們生活得還挺舒適。但是德國人處死了很多年輕姑娘,她從窗戶可以看到那個場面。這樣的屠殺每晚都會發生,所以,她常常夜不能寐。我們都認為她的故事過於誇張。
29日,第70步兵師(A·J·巴尼特少將)和第13裝甲師(J·B·沃根少將)歸入第3集團軍,並駐紮在萊茵河以西,成為盟軍最高司令部的預備隊。這就大大地改善了後方的局勢。我們把第70師部署在從科布倫茨到奧彭海姆的萊茵河沿線。我們可呼叫歸屬第3集團軍的4個騎兵隊。以前,我們只能奉命保留其中的一個作預備隊。佈雷德利要我留下一個步兵師放到法蘭克福或威斯巴登的集結地作預備隊。我們選擇了第5步兵師。其他方面一切順利。第4和第6裝甲師取得了重大的實質性的進展,只有折向東面的第11裝甲師被阻於哈瑙附近,第8軍北部的一個師也被迫減慢了前進速度。這是因為第1集團軍自作主張劃分了界線,沒有參照第12集團軍群事先劃定的分界線,結果第1集團軍的右側分界線插入了第87師的前進路線。這件事最後得到了糾正。
1945年3月30日 巴頓在德國奧伯斯坦的記者招待會上
巴頓:首先我感謝大家應我要求做出的關於武器的評論幫了我大忙。我讀了國內幾篇社論,儘管並沒有引述我的話,但確實說得精彩極了。同時我還要感謝英國新聞界對我們在英國所做的報道……
我們在這次行動中的損失是極小的。我們以大約1比12與他們進行交換……這都是因為快速進攻才成為可能。
你們的報道非常精彩,我希望你們繼續這樣幹下去,讚揚這些官兵……我想如果德國佬能看到你們寫的東西,他們會更快投降的……
提問:您能說說我們將去哪裡嗎?
巴頓:我不知道,我敢肯定其他人也都不知道。你能不能去你想去的地方,這才是問題的關鍵……
提問:大家十分關注一個敏感問題有沒有美國軍隊被列入進駐柏林的名單?
巴頓:我對10多英里以外的事並不十分興趣。我不知道我要去哪兒——我希望能去中國。
30日,德國無線電臺宣佈:進攻哈默堡的一個美軍裝甲師被圍殲。
我們接到命令,快速向韋拉河——威悉河一線行進,然後改向東朝易北河前進。最高司令部建議我們緩慢前進,我們指出,避免傷亡的惟一辦法是全速前進。
隨後,我乘車前往機場準備飛往第8軍。在機場,第1