團軍群和第１２集團軍群並肩作戰把敵人趕到了東面以及齊格菲防線。為了把第３集團軍調出來全力進攻，第６集團軍群承擔了防禦任務，它接管了第３集團軍的一部分陣線並在孚日山區建立了幾個防禦陣地。在義大利，形勢毫無變化。
在菲律賓，麥克阿瑟將軍已在呂宋島登陸，並且在該時期結束時抵達了馬尼拉的郊區。蘇軍攻勢如潮，一徑向西面進攻，攻克了華沙、克拉科夫和羅茲，距離柏林已不到９０英里。
空軍繼續對德國進行轟炸，與此同時，海軍控制了所有的海域。
Ｐ·Ｄ·哈金斯
凸出地帶戰役（1）
１９日，我同第２０軍一道在蒂翁維爾過夜，並從那裡打電話讓第５師撤出戰鬥，向盧森堡進發。第二天上午，我抵達盧森堡佈雷德利的司令部，發現他沒通知我就把第４裝甲師的“Ｂ”戰鬥群（Ｈ·Ｅ·達格准將指揮）從阿爾隆派到了巴斯托尼西南的陣地，並讓第８０師留在了盧森堡。由於該戰鬥群尚未投入戰鬥，我將其撤回阿爾隆，並命令第８０師重新向梅爾施附近進軍。
當佈雷德利和我討論第１和第３集團軍聯合作戰的計劃時，艾森豪威爾將軍打來電話，告訴佈雷德利，蒙哥馬利將負責指揮美國第１集團軍和第９集團軍，理由是佈雷德利和這兩個集團軍之間通訊困難。事實上，情況不完全這樣。當時我覺得佈雷德利被冷落在一旁，這可能是因為艾森豪威爾對他缺乏信心，也可能是艾森豪威爾阻止蒙哥馬利“重新組軍”的惟一途徑。
說起蒙哥馬利的行動緩慢，我想起了米克斯軍士對我說過的話。當我們剛剛開戰時，蒙哥馬利堅守著卡昂，我們則一路猛攻。米克斯說：“天啊，將軍，要是蒙哥馬利將軍再不行動，那些英國士兵泡在水中的左腳就要長上水草爬上貝殼了。”
不管怎樣，佈雷德利將軍以一個最標準的軍人的姿態接受了實際是降職的通知。在後來的戰役中，他從未乾涉第３集團軍的行動，他本來可以這麼做，因為第３集團軍是歸他指揮的惟一一支部隊了。另一方面，我總是把我要做的事向他彙報並同他和他的參謀們探討，這樣做我覺得收穫不少。
我從盧森堡驅車前往阿爾隆，並見到了米德爾頓、米利金、加菲和保羅，還從米德爾頓那裡得到了戰鬥的第一手材料。第８軍打得很漂亮，但是除了在巴斯托尼的１０１空降師，它只能靠餘下的部隊作戰①。在巴斯托尼還有第９裝甲師的一個坦克戰鬥群和第１０裝甲師的一個坦克戰鬥群以及第７０５反坦克營②和一些有色人種的炮兵和軍需部隊。同有色人種炮兵部隊相比，有色人種軍需部隊的官兵特別出色，他們自己弄到了步槍而且作戰非常勇敢。
離開會場後，我察看了第９和第１０裝甲師以及第４和第８０步兵師的司令部（全部位於盧森堡東北）並命令第１０裝甲師的莫里斯將軍①（在埃迪將軍的第１２軍從南面到來之前）暫時負責指揮該師現有的兩個坦克戰鬥群以及在他附近的第９裝甲師和第４裝甲師的各一個坦克戰鬥群。我讓第９裝甲師師長倫納德將軍將司令部移到第８軍，並負責指揮第９裝甲師的兩個坦克戰鬥群和在巴斯托尼的第１０裝甲師的一個坦克戰鬥群。我認為把第８軍的第１０和第９裝甲師分開是錯誤的，然而當時的形勢迫使我必須這麼做。我還多次打電話籌備自行反坦克炮營、各師屬坦克營、醫院、彈藥、築橋器材等。我命令兩個裝甲師和４個步兵師調撥其所屬反坦克分隊的人員以充實步兵部隊，因為這３個師的兵力極為匱乏。
異常繁忙的一天結束時，我的司機米克斯軍士對我說：“將軍，政府浪費了大量的金錢僱用整個參謀部。您和我整天管理第３集團軍，幹得比他們強多了。”實際上，第３集團軍之所以能從薩爾河運動到凸出地帶應完全歸功於第３集團軍參謀們的超凡效率，尤其是蓋伊將軍、馬勒將軍、尼克松上校和第３集團軍的軍需主任Ｅ·布希上校。那些希望瞭解一個集團軍怎樣行動的人，應該研究一下這次行動。第３集團軍的“戰後報告”，對此做了詳細紀錄。１２月２０日黃昏，我軍部署如下：米德爾頓率領第８軍（現歸第３集團軍）在左翼，它由第１０１空降師及其特遣部隊，第２８步兵師（缺大約２個團），第９裝甲師和一些炮兵部隊組成；第３軍（米利金指揮）擁有第２６、第８０步兵師和第４裝甲師；第１２軍（埃迪指揮）擁有此時正在盧森堡的第４、第５步兵師以及第１０裝甲師——在埃迪到達以前該師由莫里斯指揮；第２０軍（沃克指揮）擁有第９０、第９５步兵師和第６裝甲師。然而第６裝甲師還得留在它