哈里曼對我說，斯大林當著蘇軍總參謀長的面給予第３集團軍極高的讚譽，他說：“紅軍無法想像，當然也就無法取得第３集團軍穿越法國那樣的戰績。”
２８日，布里爾頓將軍和李奇微將軍①拜訪了第３集團軍司令部。他們想為空降集團軍謀點兒差事。我向他們指明瞭沃爾姆斯至美因茨之間的地段，從地面的角度看，那是最佳的渡河地點。他倆認為這很適合空軍，並決定進行研究。
空降集團軍的麻煩是作戰方式過於僵化。我認為，空戰發展到現階段，每個集團軍應配備一個空降團，以便其能夠在接到命令後１２小時內行動，這比好幾個空降師經常花費幾周時間才能投入行動更加實用。在穿越法國期間，我們曾三次計劃使用空降師，但是我們總是在他們做好空降準備之前便到達了目的地。
沃克將軍宣稱，過了１１月２９日，他可以隨時進攻薩爾勞滕。他還說，希望得到空軍支援，但不是非要不可。佈雷德利打來電話說，第１和第９集團軍似乎沒什麼進展，如果我們能夠取得突破，就可以得到原本分給第１和第９集團軍的物資。
１１月２９日，我仔細審查了第１２軍提出的計劃，即派在第４裝甲師西北的第２６師奪取薩爾河的一個渡口。其用意是，沿東岸推進，以利於第３５師在薩爾－尤寧渡河，這樣，也許第６裝甲師也可以在同一地點渡河。
從薩林斯堡驅車前往聖阿沃爾德的途中，我們穿過了馬其諾防線，它的平淡無奇反而令我印象深刻。事實上，第８０師的部隊殺過這一地段時竟不知道這就是馬其諾防線。兵力短缺現在已達９０００人。我從各軍及各軍的司令部裡抽出百分之五的人員參加步兵訓練，這使得各部門負責人怨聲載道，他們聲稱，裁員決定一旦生效，他們將無法開展工作。實際上，即使後來裁減了百分之十的人員，也沒有產生不利影響。
當時，在其他短缺的物資中，酒也包括在內。我們曾在一座城市裡繳獲了２６０００箱香檳酒，在另一個城市裡，還找到１４０００箱法國白蘭地（全部標明是德軍的供給品），這樣美好的日子已經不復存在了。
韋蘭將軍和我以及我們的參謀仔細審查了在薩爾勞滕使用中型轟炸機的方案，並決定，如果部隊在１２月１日或２日之前不能進行目視投彈，他們就必須採用ＯＢＯ①方式；如果在１２月２日以前飛機無法轟炸，則第９師和第９５師無論如何也要發起進攻。那天深夜，韋蘭打來電話說，他擔心如果我們不能在１２月１日展開進攻，轟炸機群就可能不會出擊了。因此我命令沃克在那天必須隨飛機轟炸發起進攻。這個錯誤可能是由我引起的，因為假如第９５師推遲一天進攻，他們也許會準備得更加充分。
當中型轟炸機群於１２月１日空襲薩爾勞滕時，８個機群中只有４個機群擊中了目標，第９５師在向河岸推進時遇到了比預想中還要嚴重的重重困難。２日，１０個機群的中型轟炸機終於有效地轟炸了薩爾勞滕內的目標，意義最重大的事件之一就是炸燬了該市的發電廠。德軍正要用電廠的電能引爆河上的橋樑。由於這次轟炸，橋樑毫無損壞地被我們佔領。隨後，我視察了第９０師和雷蒙德·Ｅ·貝爾上校指揮的第３５９步兵團的指揮所。我讓他帶我去薩爾勞滕以北的一個觀察所。我們駛過一段路後，在一片樹林前下了車，又步行了很長一段路程。敵人在河對岸向這條公路開火時，我看到一支好像槍管似的東西從德軍的一座碉堡裡伸出來。我問貝爾碉堡是否有人把守，他說，他認為有人把守。碉堡離我們還不足２００碼。幸運的是，他們沒有開火。但是當我們到達設在一座房子裡的觀察所時，他們發動了極為猛烈的轟擊，不過沒有命中。我一貫反對把觀察所設在樓房裡，因為我認為房子頂樓太顯眼，尤其是遭受炮擊的時候。
書 包 網 txt小說上傳分享
陷入泥淖（5）
２日，很顯然，伍德將軍必須被送回國進行調養。這件事由艾森豪威爾將軍安排，加菲將軍當時任集團軍參謀長將接管該師。我需要的新幫手非加菲莫屬，而且戰爭需要第４裝甲師有一名優秀的指揮官。該師後來的戰績表明，我的選擇完全正確。
現在，兵力補充情況糟糕透頂。一個擁有６個步兵師和３個裝甲師的集團軍缺編１１０００人，如果全算作步兵的話，他們是傷員就意味著各步兵連的人數僅佔滿員時的百分之五十五。我們下令再一次從各軍和集團軍的部隊以及各師諸如反坦克連這樣的非基本作戰部隊中抽調人員充實步兵隊伍。
１９４４年１２月３日