超過了600裡格，即向南航行了450裡格，又向北航行了250裡格，還繞過了好望角（Capa de Buon Esperanza）。我們認為被迪亞斯稱為好望角的地方在阿比西尼亞（Abyssinia）①。迪亞斯還說，在那個地方，他用星盤觀測到他的位置處在赤道南45度的地方，而且這地方距離里斯本有3100裡格。他記錄下了這次旅行，甚至把所獲知識一里格一里格地細細地標繪在一張海圖上。他這樣做是為了使尊貴的葡萄牙國王能更清楚地瞭解整個航程。這一切發生的時候我都在場。（14）
巴託羅梅·哥倫布聲稱迪亞斯將好望角的緯度定為南緯45°，這種說法顯然是不正確的。那時候，除了哥倫布兄弟以外，在里斯本沒有一個人知道這個關於45°的說法，這是因為巴託羅梅在提出這一說法時，已經離開了葡萄牙。
到目前為止，沒有發現哥倫布兄弟同馬爾泰盧絲之間有任何的聯絡，或許馬爾泰盧絲才是偽造者。然而，我們可以透過兩種方法來推測出他們之間的聯絡。第一，馬爾泰盧絲是義大利人，但馬爾泰盧絲地圖的某些內容只有葡萄牙人知道。而且，早在數日前，就規定盜取這些機密會被處死。接觸到被視為高度機密的地圖的葡萄牙人肯定對馬爾泰盧絲透露了一些內容。這表明告密者是巴託羅梅·哥倫布，或是值得信任的地圖繪製小組的其他成員，比如波西米亞（Bohemia）的貝海姆（Behain）。
然而，巴託羅梅·哥倫布與馬爾泰盧絲之間最直接的聯絡來源於耶魯的馬爾泰盧絲地圖的繪製組成。耶魯地圖的散頁尺寸各異，這點就排除了它們是被印製的地圖單頁可能性，否則它們將不得不被製成統一的尺寸以適合裝訂。在亞歷山大·菲托爾同戴維斯教授來往的私人信件裡，菲托爾說：透過Ｘ射線檢測，在這些散頁上沒有發現印刷的痕跡，而且耶魯地圖所有的內容都是手繪的，包括文字和上色。簡單來說，這張圖是摹擬而成。經過戴維斯教授的鑑定，確定是出自巴託羅梅·哥倫布之手。對這個讓人震驚的斷言，戴維斯教授做了如下解釋：
1485年，哥倫布離開里斯本去西班牙時，巴託羅梅作為一個具有熱那亞風格的繪圖員，積累了豐富的繪圖技巧。他待在國王約翰二世（King John Ⅱ）設立的專門負責繪圖的館邑中。而在西班牙的哥倫布卻致力於在唐納斯·尼古勞斯（Donnus Nicolaus）和葡萄牙海圖的基礎上重新繪製一張更大的世界地圖。就像當時所有重要的海圖一樣，這張大的海圖被繪製在了零散的羊皮紙上，之後又被不留痕跡的縫合起來，用亞麻布託在下面。這張180cm×120cm的巨大地圖成為了標準的葡萄牙世界地圖，而且上面還不斷地增添了一些新的發現，這些新發現包括康（Diogo Co）和迪亞斯的發現。1489年年初，還在西班牙的哥倫布陷入到貧困和失敗之中：1488年他的退休金被停了；此外，他不再從梅迪納·塞利公爵（Medina Seli）或是馬克思·德·莫亞侯爵（Marquess de Moya）處得到免費的膳食和住所。在這種情況下，巴託羅梅準備到西班牙去，和他的兄弟哥倫布在一起，並幫他實現他的計劃。兄弟倆急需用錢，尤其是來自熱那亞（Genoa）的聖喬治亞銀行（St George）必需的和源源不斷的資金支援。他們確實也得到了這些支援。錢可以從出賣葡萄牙秘密地圖中得到，在離開里斯本之前，巴託羅梅複製了尺寸合適的地圖。巴託羅梅不得不秘密地複製這張巨大而又標準的世界地圖，從圖的大小來看，他需要11張紙，要比羊皮紙便宜、要薄、要不引人注目。於是，耶魯的馬爾泰盧絲地圖就這樣由巴託羅梅親手繪出了。1489年初，巴託羅梅離開里斯本。他首先到塞維利亞（Seville）去幫助他的兄弟哥倫布，這是他第一次到塞維利亞。在那兒，巴託羅梅透過替換圖中的一頁而更改了地圖。這頁原本將非洲正確地定位為緯度34°22′，被改成了南緯45°。鑲有畫框的馬爾泰盧絲地圖看上去更像是一幅畫。地圖只畫到了南緯41°的地方。如果要把這個位置加到地圖裡，必須將圖繪到南緯45°。（15）
第十八章 站在巨人的肩膀上（5）
第二條線索是地圖上在非洲東海岸處的一條文字說明，上面寫著：Ultima navigatio Portuga ，意為“葡萄牙航海最遠處，公元1489年”。在它上面，由於馬爾泰盧絲地圖將地理範圍擴充套件到南緯45o，這條說明似乎表明了一點，即迪亞斯已經沿著