坐騎士公共汽車旅行的時候已經是傍晚了它的三個甲板上放滿了黃銅的床架。現在在凌晨的時候雜亂的椅子隨意排列在窗戶旁邊。當公共汽車在老房子旁突然地停下來時窗戶旁的那些椅子突然掉了下去。一些巫婆和男巫仍然抱怨地站著一些人的購物袋滑到了車旁：倒出了令人不愉快的蛙卵混合物、蟑螂和乳蛋糕乳脂這些東西散佈得到處都是。
“看起來我們不得不分開了”唐克絲快活地說道在空椅子旁四處看了看。“弗雷德喬治和金妮如果你們坐在後面那些位子。Remus就可以繼續陪著你們。”
她、哈利、羅恩和赫敏走上了上面的車倉公共汽車上的那個地方的前面有兩張空椅後面也有兩張。stanshunpike那個售票員熱心地跟隨了哈利和羅恩到車的尾部。所有人在哈利經過的時候轉過了頭當他坐下後他看見所有的臉再一次看回前面。
當哈利和羅恩每個人交給stan十一個鐮刀幣公共汽車再一次出了劇烈地搖動著。它隆隆地在老房子周圍行駛出巨大的聲音離開了人行道然後隨著又一聲巨大的砰響他又先後衝去；羅恩的椅子向右邊傾倒pigidgeon倒在了他的大腿前奮力衝出從他的籠子嘰嘰喳喳地飛到了車前降落在赫敏的肩上。哈利奮力避免倒在蠟燭臺上向窗戶外看：車子在一條汽車高公路上加向前行駛。
“只不過出了伯明翰”stan快樂地說回答了哈利並沒有說出口的問題羅恩努力在從地板上爬起來。“你保持地不錯哈利？整個夏天我都在報紙上看到你的名字但那並不好。我對ern說我說我見到他的時候他不像傻子只不過是去炫耀罷了不是嗎？”
他接過了他們的票並且繼續注視著他迷惑不解地看著哈利。顯然地stan不關心一些人是怎麼瘋狂的不論他們在報紙上多麼出名騎士公共汽車劇烈地搖動過了一輛汽車。向公共汽車的前面看著哈利看到赫敏用手遮住眼鏡pigidgeon在她的肩部上快樂地搖動著。
砰——
當騎士公共汽車從伯明翰的汽車高公路駛向一個有著許多險灣的安靜的鄉村小路時椅子再次向後倒下了。道路的兩邊的灌木籬牆都向後退著。從這裡他們來到了一個忙碌的城鎮中央的大街然後駛向一個被高山包圍的道路然後又到了一條被風吹掃的道路每一次都又一個巨大的砰聲。
“我已經改變了我的想法”羅恩喃喃自語第六次從地板上站起來“我再也不搭乘這個東西了。”
“聽著在這之後是霍格沃茨的停靠站”stan大聲地說對他們揮著手。“前面的一個專橫的女人上了車他給了我們一點小費去排在隊前我們先讓marsh夫人下車雖然——”下面傳出了一陣噁心的聲音隨著飛來了一陣可怕的噪音“——她不覺得她最好。”
幾分鐘之後騎士公共汽車尖叫著停在了外面的一個小酒館旁努力使它避免生碰撞。他們可以聽見stan帶著不幸的marsh夫人走出公共汽車在第二層放心地抱怨身後的乘客。車子再次啟動了加直到——
砰——
他們正在穿過滿是雪的hogsmeade。哈利瞥見豬頭酒吧就在街道的旁邊一隻可怕的豬頭標記在寒風中吱吱作響。點點雪花飄落在車前打窗上。最終他們停在了霍格沃茨的大門前。
露平和唐克絲幫助他們把行李拿下車來然後說再見離開了。哈利掃了一眼騎士公共汽車的三張桌子現所有乘客的鼻子都貼著窗戶注視著他。
“你在地上是十分安全的。”唐克絲說看了看荒廢的道路“祝你有一個好的學習生活好嗎？”
“照顧好你自己。”露平說拍了拍哈利。“並且注意聽。”當他和唐克絲在最後隊他們說再見的時候他降低了聲音“哈利我知道你不喜歡斯內普但他是一個極好的occ1u者並且我們所有人——包括小天狼星——希望你能學會保護自己所以努力學習好嗎？”
“好的好”哈利沉重地說道抬頭看了看露平的臉“那麼再見。”
他們六人徑直走向城堡拖著他們的行李。赫敏已經在談論在睡覺前為小精靈們編制帽子。當他的來到了前面的門時哈利向後看了看騎士公共汽車已經開走了他的希望只實現了一半猜想傍晚將會迎來什麼或許他們仍然在車板上。
（此為原文的分隔符1）
這天傍晚哈利一直在擔心著第二天。第二天上午的兩節藥劑課並不能減緩他的恐懼因為斯內普仍然像過去一樣令人不愉快。防禦協會的成員在課間的時候在走廊接近他更使他的心情跌落下來滿懷希望地問道那天晚上是否有個集會。