“哈利”赫敏悲嘆著“你是怎麼能說出這種話的？”
“這很容易”哈利說他站起身來感覺到腦袋撞到牆的部位腫了起來但憤怒仍然充滿著他的全身他在顫抖著。
“不要用那種眼神看我！”他對赫敏厲聲說。
“你要開始和她吵架了嗎？”羅恩咆哮著。
“不－不我們不能打架。”她走到他倆中間。
“你不應該對盧平說那些話。”羅恩對哈利說。
“他自找的。”哈利說零碎的影像飛快地穿越他的腦海：小天狼星消失在帷幔背後；鄧布利多在半空中停留了一秒鐘然後慢慢地仰面倒下去；一道綠光閃現他的母親哀求的聲音……
“任何一對父母”哈利說“絕對不可以拋棄他們的孩子除非——除非他們已經——”
“哈利”赫敏說她向他伸出一隻安慰的手但他聳了聳肩沒有理會她轉身走了。他的目光停留在赫敏施魔法點燃的火焰上他曾經透過這個壁爐和盧平說話尋求對詹姆的放心盧平安慰了他。現在盧平那痛苦蒼白的臉龐彷彿在他面前的空氣中湧動著。他感到厭惡卻又萌生一絲同情。羅恩和赫敏誰都沒有出聲但哈利確信他們倆一定在他的身後注視著對方無聲地交流他轉身看見他們急忙把眼神從彼此身上移開。
“我知道我不應該叫他懦夫。”
“是的你不應該。”羅恩馬上說。
“但是他正扮演著這樣一個角色。”
“那也不應該……”赫敏說。
“我知道”哈利說“但如果這能使他回到唐克斯身邊那這就是值得的不是嗎？”
他不能把辯解的語調從他的聲音中去除赫敏露出了同情的神色而羅恩還是不能認同。哈利低頭看自己的腳想著他的父親。詹姆會支援他對盧平說的那些話嗎還是他會因為他的兒子這樣對待他的老朋友而生氣？
廚房的寂靜似乎被現在的這令人震驚的情形和羅恩赫敏尚未說出口的責備給擾亂了。盧平帶來的預言家日報仍然躺在桌子上報紙的頭版上哈利自己的照片正盯著天花板他走過去坐下來隨便地開啟了報紙假裝在讀他根本看不進去滿腦子都是剛才與盧平的會面他確信羅恩和赫敏又在繼續著他們無聲的交流他很大聲地翻開了一版鄧布利多的名字很顯眼地出現在他面前幾分鐘後他才體會到這照片的含義它展示了一個家庭。在照片下面有一行字：鄧布利多一家從左到右：阿不思；珀西瓦爾抱著新出生的阿里亞娜；肯德拉和阿波弗斯。他的注意被吸引了哈利更加認真地檢視那張照片鄧布利多的父親珀西瓦爾是一個英俊的男人有著一雙即使是在如此陳舊褪色的照片裡也依然閃著光芒的明亮眼睛。嬰兒阿里亞娜比一條麵包長不了多少長相併無特別。母親肯德拉烏黑的頭挽成一個圓髻臉像雕刻出來的哈利看到她的黑眼睛高頰骨和直鼻樑緊身的王室律師綢服帶著一種形式化的沉著時他想起了他見過的那些本土美國人的照片。阿不思和阿波弗斯穿著匹配的帶花邊的圓領夾克衫和同樣的齊肩型阿不思看起來年齡要大幾歲但從另一個方面說這兩個男孩長得非常相似因為阿不思還沒有戴眼鏡他的鼻子還沒有變形。
這個家庭看上去是那麼幸福平凡在報紙上安詳地微笑著嬰兒阿里亞娜的手臂在她的圍巾外胡亂地揮動著哈利的目光移向照片的上方他看見了大字標題：
拒絕即將撰寫的阿不思…鄧布利多傳記
文/麗塔斯基特
哈利覺得這個並不能使他感覺比他剛剛做的事還壞於是他讀了起來：
狂妄傲慢的肯德拉…鄧不利多在她的丈夫珀西瓦爾被宣佈逮捕和關押在阿茲卡班之後她無法再讓自己呆在mou1d—on—the—o1d家裡因此她決定舉家搬遷到一個不出名的村莊—高維克山谷這與哈利波特要逃避神秘人大同小異。同mou1d—on—the—o1d一樣高維克山谷是許多巫師家庭的理想住所但是因為肯德拉並不認識他們她還是得面對在她以前的村莊所面對的人們對她丈夫罪行的好奇。在一次又一次地拒絕了所有鄰居的好意以後她終於確信她的家庭可以不受干擾地在這裡住下了。
“她在我面前關上了門拒絕了為歡迎她而準備的一大鍋爐的自制麵包。”貝斯達巴格迪特說“他們在那兒的第一年我只見到過那兩個男孩子要不是我在他們搬來的那個冬天的一個晚上在月光下采摘普蘭根亭草看見肯德拉把阿里亞娜帶到後花園玩我還不知道她家有一個女孩呢。”
看來肯德拉堅決地認為搬到高維克山谷是把阿里亞娜藏起來的最佳機會她可能已經計劃了多年了