看上去弗農姨父快被不悅的反駁漲破了但是他什麼都沒說只是和佩妮姨媽與達力一樣縮到沙墊子上兩隻小小的豬眼盯著鄧布利多的魔杖。
“你瞧”鄧布利多轉向哈利說“如果你真的繼承了這幢房子你也勢必要繼承——”
他第五次揮了揮魔杖。隨著一聲“噼啪”的巨響一個家養小精靈出現了。他長著一隻豬鼻子、蝙蝠翅膀一般的巨大耳朵和一對充血的大眼睛穿著破破爛爛的布條蜷縮在德思禮家的毛茸地毯上。佩妮姨媽出了一聲令人毛骨悚然的尖叫：在她的記憶之中客廳裡從來沒有出現過如此汙穢的東西；達力坐著抬起他粉紅色的光腳差不多都快舉過頭頂了似乎是怕這個東西會鑽進他的褲管。弗農姨父咆哮著說“這究竟是什麼東西？”
“克利切”鄧布利多補充完他的話。
“克利切不要克利切不要克利切不要！”家養小精靈嘶啞地叫著幾乎都趕上弗農姨父的聲音了他一邊跺著腳一邊扯著自己的耳朵。“克利切屬於貝拉特里克斯小姐哦是的克利切屬於布萊克家族克利切要他的新女主人克利切不要乳臭未乾的波特小子克利切不要不要不要——”
“如你所見哈利”鄧布利多高聲蓋過克利切“不要不要不要”的嘶叫“克利切對你擁有他表現出了明確的反抗。”
“我才不在乎呢”哈利又說道同時帶著憎惡的表情看著又是扭動又是跺腳的家養小精靈。“我不想要它。”
“不要不要不要不要——”
“你願意把他交給貝拉特里克斯嗎？記住他去年在鳳凰社總部住了一年。”
“不要不要不要不要——”
哈利盯著鄧布利多。他知道不能讓克利切去和貝拉特里克斯…萊斯特蘭奇住但是一想到要擁有它還要對這個背叛小天狼星的傢伙負責他就覺得很噁心。
“給它下達一個命令”鄧布利多說。“如果它真的為你所有就不得不服從。如果沒有那麼我們就要去找些別的辦法來防止它去追隨它法定的女主人。”
“不要不要不要不要！”
克利切的聲音變成了尖叫。哈利想不到別的話只好說“克利切住嘴！”
有那麼一會兒克利切看上去像是要窒息了。他握住喉嚨嘴巴仍然在狂暴地動著眼睛都鼓了起來。然後他瘋狂地猛吸了幾口氣就趴在了地毯上用手腳捶著地板激烈卻又無聲地慪著氣。
“好這樣事情就好辦多了”鄧布利多興奮地說。“看來小天狼星知道他在做什麼。你已經擁有了對格里莫廣場12號和克利切的合法所有權。”
“我——我必須要把他帶著嗎？”哈利驚駭地問克利切正在他腳邊痛打著自己。
“如果你不想就不用”鄧布利多說。“我建議你不妨把它送到霍格沃茨的廚房去幹活。那樣的話其他家養小精靈就可以留意它了。”
“對”哈利鬆了一口氣“是就這麼做。呃——克利切——我要你去霍格沃茨的廚房和其他家養小精靈一起幹活。”
克利切正四腳朝天地躺在地上他極度厭惡地倒看了哈利一眼伴著另一聲巨響消失了。
“很好”鄧布利多說。“還有就是那頭鷹頭馬身有翼獸巴克比克。小天狼星去世後一直是海格在照看它不過現在巴克比克是你的了所以如果你想要重新安排的話——”
“不”哈利立刻說“它可以和海格待在一起。我想巴克比克會更喜歡這樣。”
“海格會很高興的”鄧布利多微笑著說。“他再次看見它時激動得都抖了。順便提一下考慮到巴克比克的安全我們決定從此改口叫它韋瑟文儘管我懷疑魔法部還是會認出它曾經被他們判過死刑。行了哈利你的箱子收拾好了嗎？”
“呃……”
“你怕我會不來？”鄧布利多機敏地問。
“我這就過去——呃——收拾完”哈利匆忙跑去把他掉在地上的望遠鏡和運動鞋撿起來。
他花了十分多鐘把他需要的所有東西找出來；最後他把隱形衣從床底下抽出來把他的那瓶變色墨水擰上蓋子又使勁地把坩堝關在了箱子裡。然後一手提著箱子一手拎著海德薇的籠子又回到了樓下。
他有些失望地現鄧布利多並沒有等在門廳裡這就意味著他不得不再回到客廳。
大家都沉默著。鄧布利多平靜地哼著小調看得出來很愜意不過這裡的氣氛卻比冷奶油凍還凝重。哈利說“教授——我準備好了。”一眼都不敢看德思禮一家。
“很好”鄧布利多說。“那麼只剩最後一件事了。”他再次轉過身對德思禮一家說。