想盡辦法要找到你並要告訴你聽說馬爾夫要把你抓起來他說你有一隻龍……”
哈利猛地搖了搖頭以制止尼維爾說下去但麥康娜教授已聽到了現在她生氣得好像諾貝特在噴火。
“我絕不會相信你們會那樣做的費馳先生說你們爬上了天文臺塔而且是在凌晨一點鐘的時候。你們自己來解釋吧！”
這可是第一次荷米恩回答不上老師的問題。她靜靜地凝望著老師的拖鞋像一尊雕塑般動也不動。
“我想我倒知道生了什麼事”麥康娜教授說“其實那也不難想出來你把那個有關龍的荒謬可笑的故事告訴了傑高。馬爾夫想把他從床上拉起來搞惡作劇。我已經捉到他了。我想你們一定認為很有趣因為尼維爾也聽到了那個故事並相信了它。”
哈利努力地想捕住尼維爾的眼睛偷偷對他說那並不是真相因為尼維爾看起來是那樣的震驚和傷心。可憐的、粗心的尼維爾——哈利知道他要在黑暗中找到他們並告訴他們肯定已費了不少勁。
“我失望透頂了！”麥康娜教授說。“四個學生在一夜裡全爬起床！我還真的不曾聽過這種事呢！你格林佐小姐我還以為你會守紀律一點的！對於你波特先生我想你應該會認為格林芬頓比這重要得多吧！你們三個都將受到非常嚴厲的懲罰——是的還有你蘭博頓先生你沒有任何權利半夜三更的在校園裡遊蕩尤其是在這段日子裡是非常危險的——現在格林芬頓隊會被扣掉5o分。”
“5o？”哈利倒抽一口涼氣——那意味著他們將失去領先優勢那是他在上一次快迪斯比賽中贏回來的。
“每人扣5o。”麥康娜補充說重重地喘息著。
“教授——請你——”
“你不可以——”
“別告訴我我應該做什麼不應該做什麼波特。現在所有人都給我回到床上去。我還沒有為格林芬頓隊的學生那樣羞恥過！”
15o分就這樣丟掉了。那樣會使格林芬頓隊落到最後一位的。
一夜間他們失去了格林芬頓隊曾有過的獲得豪斯杯的一切優勢。
哈利好像感到自己的胃忽然沒了底似的向下沉。他們怎樣才可拿回這麼多分？
哈利一整夜都不曾睡著他可以聽見尼維爾埋頭在枕頭裡嗚咽了好像有好幾個小時。哈利實在想不出要說些什麼來安慰他了。他了解尼維爾象他自己一樣恐懼黎明的來臨。如果格林芬頓隊裡的其他人也知道他們幹了些什麼的話又會有什麼生呢？
一開始格林芬頓隊的學生們經過那塊記載著上一天的競賽分數的大積分榜的時候還以為它出錯了：他們怎麼可能忽然間比昨天少了整整15o分呢？接著這樣的謠傳就開始散佈了：哈利…波特出色的哈利…波特他們兩次的快迪斯比賽的英雄把他們的分數全給丟掉了這是他和另外幾個愚蠢的一年級學生乾的好事。
哈利突然從全校最受歡迎和愛戴的人物一下子成為最討厭的人。就連衛文卡羅隊和海夫巴夫隊也來攻擊他了因為本來每個人都希望看到格林芬頓隊在這場比賽中打敗的。無論哈利會到哪裡人們都會指指點點並且毫無顧忌地羞辱他而史林德林隊的人則每逢在他走過他們面前都會吹口哨並歡呼：“感謝波特我們的大恩人！”
只有羅恩還是站在他那邊。
“過得幾個禮拜他們就會把這事忘得乾乾淨淨的。弗來德和喬治不也是從他們一來到這兒就不停地丟了許多分嗎？可人們還是這樣喜歡他們。”
“他們可從來沒有試過一次丟掉15o分對嗎？”哈利可憐巴巴的說。
“嗯——沒有。”羅恩承認。
現在要彌補損失已是太遲了但哈利還是暗自誓從今以後絕不多管閒事了。
他不應該這樣四處遊蕩。第一次他為自己而羞愧難當於是他找到伍德並自動提出要退出快迪斯比賽。
“退出？”伍德大叫“那樣會有幫助嗎？如果我們連快迪斯比賽也贏不了又怎麼可能把分全拿回來呢？”
但就連快迪斯也失去了它以往的樂趣了。隊裡的其他人在訓練時誰也不跟哈利說話即使不得不跟他談話他們也會喊他“偉大的搜尋員”。
荷米恩和尼維爾同樣也在受苦。他們當然沒有哈利那樣艱辛因為沒有他那樣有名。但是同樣沒有人願意跟他們說話。荷米恩不再積極地在班上引起別人的注意了總是低著頭默默地苦幹。
哈利很高興因為考試就快要來了。所以他不得不去溫習功課這樣可以使他的心思暫時從困苦中解脫出來。他和羅恩、荷米恩三個把自己隔離開來每