“我要見伊斯頓夫人。。。。。。”美朵的眼睛，盡力避開酒館對角處。那裡。幾個女人正放蕩地笑著。任由身旁的男人把手伸進她們的衣領。她顫聲道“我要問清楚。”
“啪！”只聽一聲脆響。那女人身旁一直沒有說話的中年男人，已經一耳光抽在美朵的臉上。他的臉，說不出來地淫邪猙獰：“小母狗，你還真夠麻煩地。”
美朵被這忽如其來地耳光打懵了，她靠在牆上，白皙的臉頰。頓時紅腫了起來。
響亮地耳光和男人的怒吼聲，並沒有影響到酒吧的喧囂。許多人只是淡淡地衝這邊瞟了一眼，旋即轉開頭去，繼續喝酒，跳舞。
“住手！”女人眼見中年男人又抬起了手，一把扯開他，拉到一旁不住地低聲訓斥著。也不知道女人說了什麼，那中年男人悻悻地別開了頭。
“恐怕，你還沒弄懂你自己的身份。”女人回到美朵面前。冷冷地道：“還不上錢。你就是我特麗莎的奴隸。在這裡，沒有人會為一個勒雷女人說話。就算我現在讓人在這裡你。他們也只當做看戲。”
這個自稱特麗莎地女人，用手指著酒館裡的一群群人：“看見了麼，這些是蘇斯人，那些，是傑彭人，角落裡的那幾個，是德西克人，哦，還有查克納人，薩勒加人，塔塔尼亞人，那幾個招待裡面，有一個是加查林人，有兩個是克那威爾人。。。。。。。”
她的臉上，露出譏諷的笑容：“獨獨沒有勒雷人。。。。。。。。知道為什麼麼？”
沒有等來美朵的回答，特麗莎不禁挑了挑眉毛：“在1o6空間站，勒雷人只能待在貧民區裡。你們太沖動，和蘇斯人衝突，和傑彭人衝突，見了德西克人，更是跟見了殺父仇人似的。。。。。。。打了三年仗，你們的商團，冒險，走私，在這條航道上的，還剩多少？”
“在這裡，勒雷男人都活不下去，況且你一個女人？人總要認清現實地。”眼見美朵地眼淚湧出眼眶，特麗莎換上了推心置腹的語氣，輕輕摟著美朵道：“活下去，比什麼都重要。只要你聽話，我保證，你會過得比你那些同伴，舒適得多。以你地姿色，不用和外面那些女人一樣。只要你伺候好一個人，在這裡，你就能要風得風要雨得雨。”
“你想見伊斯頓。。。。。”特麗莎的目光，在美朵臉上轉動著，輕笑道：“我帶你去，不過，認清了現實之後，我希望，你能死了心，好好地跟我們合作。不然的話。。。。。。。我有一千種方式讓你生不如死。”
特麗莎站起身來，使了個眼色。身旁的一個彪形大漢上前兩步，抓住美朵。一群人大搖大擺地穿過酒館。一路上，所有的喧囂都消失了，酒館裡的客人紛紛閃到一邊，唯恐避之不及。
當美朵走出酒館，聲後的喧囂，又再度升騰，彷彿，什麼都沒生過。
卡爾穿著一身滿是油漬的藍色工作服，蹲在街邊，大大的腦袋耷拉著，一雙眼睛飛快地從下面向街道兩邊掃視著。在他身旁，老海盜哈克穿著他從箱子底翻出來的破爛海盜制服，正把一支香菸用一種貪婪的姿勢送進嘴裡。
這是他們第二次來1o6空間站。在契科夫定下攻擊這個自由航道最大的空間站的計劃之後，卡爾以紅鬍子海盜的身份，來這裡呆過幾天，收集了不少資訊。而這一次，他呆地時間。會更長一些。直到這裡，被匪軍艦隊佔領。
街邊的麵包店裡，一個男人正帶著老婆孩子選購著麵包。他們侷促地看著標價離譜的麵包。眼神黯然。最終，男人選了半塊最便宜地黑麵包，為此付出了一百斐元。走出門，他費力地將黑麵包切下兩小塊，遞給了眼巴巴看著他的孩子，以及孩子的母親。
“你也吃點吧。”經過卡爾身旁時，女人低聲對男人說道。“我不餓。”男人笑了笑。親暱地摟了摟女人的肩膀：“等到了查克納。我帶你去最好的酒店吃飯。”
卡爾掏出一支菸，塞進嘴裡。飛快地點燃。藉由深呼吸，打斷自己鼻子裡的酸澀。
男人的笑容，他是那麼熟悉。在那個遙遠地地方，有無數比眼前地男人更年輕，卻帶著同樣滿不在乎笑容的男人。前赴後繼地倒在了戰場上。
那是一場慘烈地衛國戰爭。
勒雷人一次次地戰勝敵人，最終，卻落到這個田地。
無數勒雷人被迫背井離鄉，只為能繼續生存下去。可是，等待他們的，是什麼？是骯髒的貧民區，是肆無忌憚的欺凌。不光1o6空間站裡是這樣，之前匪軍佔領的213、79、155、6o2等好幾個空間站裡，也是這樣！