和美國菜的大雜燴：魚子醬、鱘魚、俄國香檳、美國南方風味的炸雞、蔬菜和肉餡餅。眾人頻頻舉杯。斯退丁紐斯後來饒有興趣地寫道，喝了半杯伏特加之後，斯大林偷偷往杯子里加滿了水。觀察敏銳的斯退丁紐斯對這次會議記錄得鉅細無遺。他還寫道，元帥喜歡抽美國煙。
莫洛托夫向斯退丁紐斯敬酒，說希望能夠在莫斯科見到他。羅斯福開玩笑說：“您認為斯退丁紐斯在莫斯科的表現會和莫洛托夫在紐約時一樣嗎？”他的言外之意是，“石頭驢”在紐約的日子相當*。 。 想看書來
第二章 “這很可能是一次決定性會議”（15）
“他（斯退丁紐斯）可以匿名來莫斯科。”斯大林嘲弄道。
玩笑越開越過分。最後，羅斯福對斯大林說：“我想告訴您一件事。兩年來，丘吉爾首相和我互相發了很多電報。我們每次提到您，總是稱您‘喬大叔’。”
斯大林的下巴僵在了那裡，他生硬地問總統這是什麼意思。美國人雖然聽不懂他的問話，但他的語氣顯而易見。譯員翻譯的間隔，讓場面變得更為尷尬。最後，羅斯福說，這是一個表示喜愛的詞語，然後，他又要了一杯香檳。
“是不是該回去了？”斯大林問道。
羅斯福叫道：“噢，別走！”
元帥冷冷地說，時間太晚了，他還有些軍務要處理。美國戰爭動員局局長詹姆斯·貝爾納斯試圖打圓場。“不論如何，”他開口說道，“既然您不介意談論山姆大叔，那麼喬大叔這個稱呼又有什麼不好呢？”
莫洛托夫總是充當調解人。他轉過身來笑道：“你們別被騙了。元帥是在和大家開玩笑。這個稱呼我們兩年前就知道了。全俄國都知道你們叫他‘喬大叔’。”
斯大林究竟是真的惱火了，還是假裝惱火？這一點誰都不知道。不過，他答應待到十點半。丘吉爾一向善於處理這種場面。他提議為這次歷史性會晤乾杯。整個世界都在拭目以待，他說，如果他們能夠成功，百年的和平將隨之而來。奮力作戰的三大國應該維護這一和平。
這次祝酒，再加上可能是祝酒的時機，觸動了斯大林一根特別敏感的神經。他舉起酒杯，鄭重地說道，三大國經受了戰爭的衝擊，從德國的統治下解放了很多小國。接著，他又諷刺地補充說，某些被解放的國家似乎認為，三大國是被迫去流血解放它們的。“現在，他們指責諸大國無視於小國的權利。”他準備和英美一起維護這些權利。“但是，我永遠不會同意，任何一個大國的任何一項行動要服從於小國的意見。”
這一次，斯大林和丘吉爾的意見一致——而羅斯福則成了局外人。“如何與小國打交道，這個問題並不簡單，”他說，“比如，在美國，有很多波蘭人都對波蘭的未來極為關注。”
“但是，在你們那裡的七百萬波蘭人中，只有七千人參與選舉，”斯大林反駁道，“我曾經查證過。我知道，我說的是對的。”
礙於禮貌，羅斯福沒有說這話錯得可笑。而丘吉爾顯然是為了岔開話題，提議為全世界無產階級大眾乾杯，結果，這只是引發了一場關於人民自治權的踴躍的討論。“儘管我一直被痛斥為反動分子，但在座各位中間，我是唯一一個可以因我國人民的*權而隨時失去職位的代表。”首相說，“從個人角度來講，我因這種危險性而倍感光榮。”斯大林指責說，丘吉爾似乎有些害怕這些選舉。丘吉爾答道：“我不但不害怕，而且還為英國人民有權在任何他們認為合適的時候更換政府而感到自豪。”
片刻之後，斯大林承認，他準備與英美合作，保護小國權利。但是又一次聲稱，他絕不會服從於它們的意見。這次輪到丘吉爾持不同意見了。他說，根本不存在小國命令大國的問題。但世界大國有道義上的責任，在運用自己的力量的時候，既要適度，又要尊重小國的權利。“老鷹，”他解釋道，“應該允許小鳥唱歌，而且不必在意它們因何而唱。”
現在，他和羅斯福站在同一陣線了——而斯大林成了局外人。不過，這只是一次友好的爭論，是在葡萄酒和伏特加的作用下，為將來的辯論而進行的一場演練。實際上，斯大林興致很不錯，一直待到了十一點半。當他和羅斯福一起走出房間時，兩人仍是興高采烈。
不過，艾登卻沮喪不已。在他看來，這是“一次可怕的聚會”。羅斯福“含糊其辭，漫不經心，相當沒有效率”，而丘吉爾則“過於長篇大論，以致一切無法重新順利進行”。至於斯大林，他對小國的態度讓艾登印象深刻。艾登認為他“即使不算陰險，也夠冷酷無