、震耳欲聾的嘈雜喧嚷、呼號聲、驚叫聲、沖鼻的燃燒氣味、刺眼的煙霧、不斷傾斜的規體、烏黑的海面上的惡夢般的紅光、艦橋上發出的艦船間聯絡和水兵講話的聯噪聲——儘管處境險惡，儘管要當機立斷，大膽作出決定，但維克多。亨利並不心慌意亂，也不垂頭喪氣，反而覺得自中途島以來第一次這樣渾身是勁。他回到駕駛室，透過艦船間通話器喊叫起來：“鷹頭、鷹頭，我是同眼，請回答。”
回話的是一本正經的拖腔：“鷹眼，鷹頭在聽著，請回答——”這時一個年紀大些的聲音插了進來，“小夥子，不要掛上，他是‘諾思安普敦號’上的帕格。亨利，我要同他講話……喂，帕格。是你嗎？”艦隊司令們都是不管通訊聯絡的規章程式的。“你那裡的情況怎麼樣，夥計？從這裡看過去，你們的情況不妙埃”
“這裡”是指“檀香山號”，是特混艦隊中唯一未受損失的巡洋艦，在西北方向投下一條狹長的影子，它是靠驅逐艦的掩護逃出了魚雷攻擊的水域。
“將軍，我們還有一個機艙和一個螺旋槳。我們也向圖拉吉島開，我們想一面開一面進行修復，或者說修修看。”
“你們的規尾上一片火海。”
“我們正在努力救火。”
“要幫忙嗎？”
“現在還不要。”
“帕格，據雷達螢幕上顯示，這批強盜向西撤退了。我將繞薩沃島搜尋一圈，在魚雷的射程之外同他�