嗎?”
阿凡提不緊不慢地回答說:“莫急,前面也在下雨,”
您的刀不算丟失
國王約一批人到一條大河邊野餐吃烤羊肉,其中也有阿凡提。阿凡提早知道國王的用意,心想:一定要在國王沒奚落我之前,讓國王難堪一下。
阿凡提急中生智,想出一條妙汁。他悄悄把國王鑲有寶石的腰刀扔到了河裡。
待肉烤熟了,送到國王面前時,國王想用一下刀,發現刀沒有了,便問道:“誰知道我的刀在哪兒?”
“尊敬的國王陛下,如果我知道您的刀在什麼地方的話。您的刀算不算丟失呢?”阿凡提站起來不緊不慢地說。
“當然不算”國王回答說。
“那麼尊敬的國王陛下,”阿凡提高興地說:“您的刀就不算丟失了,因為我知道它在什麼地方。”
“我的刀在哪兒?”國上問。
“在河底下。”阿凡提回答說。
病中說的夢話
當醫生的阿凡提突然病了,痛苦難忍。只好求另一位醫生,他說:“只要您把我的病治好了,我一定把祖傳的秘方全部告訴您。”
幾個月以後,那位醫生見到了病癒的阿凡提,說道:“我很高興,能醫好了您的病,您曾許諾把您祖傳的秘方全部告訴我的,現在該告訴我了吧?”
“我是這樣許諾的嗎?”阿凡提吃驚地說:“那或許是我在病中說的夢話吧,”
只要您能堅持
阿凡提當上牙醫。有一位吝嗇的人問他:“請問拔一顆牙要多少錢?”
“十個銅子。”阿凡提回答。
“需要多長時間?”廣吝嗇的人又問。
“大約喝一杯茶的功大。”阿凡提回答。
“只喝一杯茶的功夫就要這麼多錢。”吝嗇的人嘟嚕道。
“只要您能堅持,需要多長時間都可以。”阿凡提回答說。
買上次那樣的黃油
阿凡提到一位奸商的店鋪來買黃油,對奸商說:“我想買與上次一樣的黃油,如果沒有那種黃油我就不買了。”
奸商高興地說:“太好了,您對我的黃油評價如此之高,我真榮幸。”
“不是這樣,有位巴依老爺要到我家來作客,我不願意他再來,因此我才要買你賣的黃油。”阿凡提回答說。
失去記憶力的病人
一位總喜歡別人說她年輕的中年婦女找阿凡提看病。阿凡提診過脈後,問她的年齡。那位婦女立即隨口謊報說:“剛滿二十五歲。”
阿凡提皺了皺眉頭,在處方上寫道:“這是一個失去記憶力的病人。”
能算腦袋嗎?
阿凡提戴著一頂破舊的皮帽子在街上行走。巴依看見了嘲笑他說:“喂,阿凡提,你腦袋上的那個玩意兒是什麼東西,能算帽子嗎?”
阿凡提想了想,反問道:“喂,巴依老爺,您帽子下邊的那個玩意兒是什麼東西?能算腦袋嗎?”
跟您的頭髮一樣多
有位巴依看見阿凡提從清真寺出來,打趣說:“阿凡提,你一天五禮,讚美真主,是不是想讓真主恩賜給你一件新袷袢和財富呀?”
“巴依老爺,我雖然沒有一件像樣的袷袢,也沒有財富,然而真主賜給我的智慧,卻跟您的頭髮一樣多。”阿凡提回答說。
“真是這樣嗎?”巴依說著,摘下了自己的帽子,“看,我可是個禿子!”
阿凡提知道自己說漏了嘴,想了想說:“對,可我沒說錯,真主最後就連您的頭髮都給我了。您看我的頭髮。”
我還以為您早就過世了呢!
一位自稱詩人的年輕人,拿來一首詩給阿凡提看。阿凡提看過之後問他:“這首詩是您寫的嗎?”
“沒錯,每一行、每一個字都是我親手寫的。”年輕人洋洋自得地回答說。
“噢,太好了,見到您我真是太幸運了。納瓦依先生。我還以為您早已過世了呢!”阿凡提緊緊握住這位年輕人的手說道。
可愛的形象
一位傲慢的年輕人來到阿凡提的店鋪,蠻橫無禮地碰撞顧客,還出言不遜,最後什麼東西部沒買就走了。
“喂,年輕人,你回來,你丟了一件東西。”阿凡提氣得把他叫了回來。
年輕人急忙返回來問“是什麼東西?”
“是你可愛的形象,記住,到別處不要再找它了”阿凡提回答說。
哪邊兒有工作去哪兒