千禧年而耽誤片刻。以上只是林氏夫婦對史努比家庭教育的小插曲而已，實際上這樣的情況一直在持續著，可是悶騷的林爸爸已經不敢再輕易和兒子談論愛情或者性，因為他突然知道為什麼唱“同桌的你”的歌手名叫老狼。
“希望你一切順利，當你成為巨星的時候，讓我免費去聽你的演唱會！”史努比戀戀不捨地和艾薇兒擁抱，這個姐姐一般的女孩就要去洛杉磯了，讓史努比黯然的離別場面再次上演。
艾薇兒和林家的所有成員都來了個擁抱，在她遠離故鄉的這段時間裡，這個家庭給她了很多溫暖。
“你叫德里克？”林紓衡看著艾薇兒身邊的頭髮爆棚的年輕小夥問。
“德里克－惠布里！”年輕人有些靦腆地搓了搓手，他的動作和他的形象有些不符，這是個老實孩子，林紓衡笑了笑說：“希望你能照顧好我們的小魔女！”
“放心吧，喬治大叔，我也是加拿大人，我和艾薇兒很熟悉！”年輕人爽朗地回答，他這句話讓艾薇兒偷笑【注】
喬治大叔？林紓衡很不喜歡這個稱呼，不過妻子王碧雲已經給艾薇兒送上離別的吻了，“親愛的，這個年輕人很不錯，我覺得你看他的眼神很溫柔！”王碧雲笑著把吉他掛在了艾薇兒的肩膀上。
“再見，我的小狗！”艾薇兒吻了吻史努比的臉，和惠布里上了車，史努比心頭回響著那聲再見，對著已經發動的汽車喊道：“艾薇兒LE*O，不要忘了你會讓我免費聽你的演唱會！”
是的，這就是青春。
…… ……
艾薇兒去追逐她的夢想，我們的史努比也沒有停滯腳步，千禧年的常規賽開始了，這一次，他要去挑戰的對手是號稱擁有全美第一鋒線的烈焰隊，不過在這之前，他首先得為浣熊隊爭取一張季後賽的門票。
遺憾的是，這一段講述的是成長故事，暫時和比賽無關，因為我們的小狗還有一些必要的麻煩亟待解決，比如凱特－伯