是短暫的，然我們就像結識已久的樣子，彼此十分了解。白髮如新，傾蓋如故。
羅斯福與我沒有達成任何條約，只是宣佈中美貿易一如既往。
我知道，羅斯福一定會支援英國，必要時還會支援蘇聯，而我則會繼續與德國、日本保持貿易。但是，中國不會捲入戰爭，至少不會與美國開戰。在必要的時候，如戰事發生在兩國本土，我們就可以在大洋彼岸找到一個幫手——自然，這是需要付出代價的。
對於日本與美國的分歧，我笑著說，“我不認為，日本會威脅到美國（本土），如果，有那麼一天的話，中國一定會與美國站在一起。”
儘管這話聽起來象是開玩笑，但羅斯福和我都知道，這是真心話。如果日本能夠威脅美國的話，那它也一定會對中國造成威脅，中美自然會合作的。
現在嚒，美國就需要自強不息了。
這不算是個好結果，卻是個可以接受的結果。
羅斯福在我離開以後，有些失落地坐在那裡，半晌沒有說話。私下裡，羅斯福顯得憂心忡忡，他對戰爭的勝利，不再把握十足了。然而，即使歐洲戰爭失敗，美國也不會孤立無援。這倒像是個好訊息。
回國後，羅斯福告訴赫爾結果——“中國不是美國的敵人，卻很有可能成為美國最主要的競爭對手”。
與此同時，日美會談也在進行中。美日之間的分歧日益嚴重，日本要成為一個大國，只有向東南亞擴張。但美國絕對不希望日本強大。如果不是中國崛起的時機太好，美國也不會支援中國的。反而會採取措施壓制中國，使之成為美國的附庸。同樣的錯誤，美國不會再犯第二次。
擬議中的近衛…羅斯福會談，並沒有能夠舉行。
赫爾備忘錄和中國的密電警告，在東京造成了很大混亂。
赫爾備忘錄是在五月發出的，它以哈里·德克斯特·懷特（執行“雪計劃”的蘇聯間諜）擬訂的備忘錄為基礎的，敦促日本從印支撤軍，並取消在印支的經濟特權。
該備忘錄的實質是，促使日本放棄在遠東的一切野