他猛地把那面鏡子摔在水泥地板上；一聲爆響，鏡子的碎片四處飛濺。接著，他一下伏在金秀的床鋪上，埋住臉痛哭起來……
他聽見了敲門聲——是秀和蘭香回來了。
他爬起來，用秀的毛巾揩去了臉上的淚痕。接著，匆忙地拿起掃帚，把滿地的碎鏡片掃到門後。在手捉住門鎖柄的時候，他停留片刻，以便自己鎮靜下來——儘管他知道這是徒勞的。
在門開啟的一剎那間，他看見兩個妹妹都懷裡抱著一堆吃的東西，臉色蒼白地愣住看他。她們顯然感到這屋裡曾發生了什麼事。其實，他自己的神態就說明了這一點。
不過，她們很快說笑著走過來了。以後，她們一直裝著沒有看見門背後的那一堆碎鏡片。
兩個女孩子象演戲一樣，大聲說笑著，甚至有點咋咋唬唬，在桌子上鋪開了塊乾淨的白布，然後把那些罐頭、啤酒、果子露、牛肉、麵包等等吃的東西都擺好，讓他坐到“上席”
上，並且開玩笑稱他“革命老前輩”……吃過東西后，少平沒讓她們送他，自己一個人來到大街上。
啊，最為嚴重的時刻也許已經過去了！
現在，他行走在這人流如潮的大街上，不管有多少含義複雜的目光在他臉上掃射，他也坦然如常。不知為什麼，他甚至感到自己的情緒漸漸亢奮起來。
他在個體戶的小攤上買了一副黑鏡，隨即就戴起來——部份地遮掩了臉上那道疤痕。接著，他又到商店買了一件鐵灰色風雨衣穿在身上。這打扮加上臉上那道疤，奇特地使他具有了另一種男子漢的魅力——這正是他想象中自己的“新”形象。在下午剩下的最後一點時光裡，他還到新華書店買了幾本書。其中他最喜歡的一本書是《一些原材料對人類未來的影響》。
當天晚上，他靜靜地坐在小旅店的房間裡，分別給妹妹、仲平和金秀寫了兩封信。在給蘭香和仲平的信中，他向他們“闡述”了他為什麼現在不想來大城市工作的想法。他說他也許一輩子可能和煤炭打交道。在給金秀的一封很長的信中，他主要向她表明為什麼他不能和她結合的理由。他祝願親愛的金秀妹妹和顧養民或別的一個男人幸福地生活……第二天，孫少平提著自己的東西，在火車站發出了那兩封信，就一個人悄然離開了省城。
中午時分，他回到了久別的大牙灣煤礦。
他在礦部前下了車，抬頭望了望高聳的選煤樓、雄傳的矸石山和黑油油的煤堆，眼裡忍不住湧滿了淚水。溫暖的季風吹過了綠黃相間的山野；藍天上，是太陽永恆的微笑。
他依稀聽見一支用口哨吹出的充滿活力的歌在耳邊迴響。這是讚美青春和生命的歌。
他上了二級平臺，沿著鐵路線急速地向東走去。他遠遠地看見，頭上包著紅紗巾的惠英，胸前飄著紅領巾的明明，以及脖項裡響著銅鈴鐺的小狗，正向他飛奔而來……
後記
這五卷文集可以說是我四十歲之前文學活動的一個基本總結。其間包含著青春的激情，痛苦和失誤，包含著勞動的汗水、人生的辛酸和對這個冷暖世界的複雜體驗。更重要的是，它也包含了我對生活從未淡薄的摯愛與深情。至此，我也就可以對我的青年時代投去最後一瞥，從而和它永遠告別了。
這五卷文集的出版，得益於陝西人民出版社和本書編選者陳澤順、刑良俊同志，沒有他們的熱情幫助，這件事是不可能做成的。
我慶幸降生於這個偉大而值得自豪的國度。它深厚的歷史文化，遼闊的疆土和佔地球的五分之一的人口，使得其間任何人的勞動都能得到廣大的支援，同時也發生廣大的影響。無論我們曾經歷了多少痛苦和磨難，且還將要面對多少嚴峻考驗：也不論我們處於何種位置何種境地，我們都會為能服務於偉大的祖國和如此眾多的同胞而心甘情願地獻出自己畢生的精力和才智。
我感謝我所生活的這個充滿戲劇性的時代，也感謝與我生活在這同一時代的人們。所有這一切歷史構成，都給我提供了一種人生的契機，使我意外地有可能如願從事自己鍾愛的文學事業，將自己的心靈和人世間無數的心靈溝通。正是千千萬萬我的同時代讀者一次又一次促我投入也許並不是我完全能勝任的艱鉅工作。現在，我總算能將自己的一些微不足道的收穫獻給我的讀者朋友。
那麼，對於一個原本一無所有的農民的兒子，還有什麼不滿足呢？
是的，不滿足。我應該把一切進行得比現在更好。歷史，社會環境，尤其是個人的素養，都在侷限人——不僅侷限藝術作品中