協調署的助手，還在賓夕法尼亞當過農民。
童年時代，我崇拜的英雄是勞合·喬治③，我打算長大了當首相。
但是，我最終卻落在麥迪遜大道④，成了一名廣告代理商。我的19家客戶現在的營業額已經比女皇陛下政府的收入還要高。
馬克斯·比爾博姆⑤一次對貝爾曼（S。N。Behrman）說：“假若我得到一大筆錢，我就要在所有的大報上發動一個大規模的廣告運動。廣告用特大號字印出——只有一句短話，是我聽一位當丈夫的對他妻子說的：‘親愛的，世界上什麼東西都不值得買。’”
我的態度恰好相反。我想買我從廣告上看到的所有的東西。我父親常說，某某東西“廣告上說得頭頭是道”。我畢生都在廣告上說這產品好、那產品好。我希望你能從買東西里得到和我在為這些產品做廣告時所得到的同樣多的樂趣。
用第一人稱這種舊式寫法寫這本書，我觸犯了當代美國行為規約。可是，我認為，這本書是我的自白，在敘述我的經歷時用我們，那是極不自然的。
大衛·奧格威
於馬薩諸塞州伊普斯威治
①劉易斯·羅爾（lewis carroll），查爾斯·路特維奇·道奇森（Charles lutwidge Dodgeson，1832～1898）的筆名，英國數學教員，但以小說出名。他的兒童讀物《愛麗絲漫遊奇境記》是世界名著。20世紀30年代已被拍攝成影片，享譽世界。——譯註
②居住在愛爾蘭、蘇格蘭、曼島的凱爾特人的後裔為蓋爾人。蘇格蘭是英國的組成地區之一，除中部外，蘇格蘭大部為山嶽高地，居住在山嶽地帶的蘇格蘭人一般都被稱為高地人。——譯註
③勞合·喬治（David Lloyd George，1863～1945），英國自由黨，政治家，曾任首相。——譯註
④麥迪遜大道（Madison Avenue），紐約曼哈頓區的一條著名大街；美國許多廣告公司的總部都集中在這條街上，因此這條街逐漸成了美國廣告業的代名詞。——譯註
⑤馬克斯·比爾博姆（Sir Max Beerbohm，1872～1956），英國漫畫家和諷刺作家。——譯註
一、怎樣經營廣告公司
經營廣告公司和經營其他從事創造性業務的機構如實驗室、雜誌社、建築師事務�